Musée du Fort de la Pompelle – Puisieulx

L’un des rares musées de site consacré à la Guerre 1914-1918, à quelques kilomètres de Reims ! Haut-lieu de la défense de Reims et de la 1ère Guerre Mondiale dans le nord-est de la France, le Fort de la Pompelle est resté aux mains des Français durant toute la guerre. Il constituait la clé de voûte de la ceinture fortifiée de Reims, permettant la contre-offensive de 1918. Il abrite aujourd’hui un musée entièrement rénové avec une scénographie qui vaut le détour. Au fil du parcours, découvrez les grandes étapes de son histoire, de 1883 à nos jours, ainsi que de très riches collections. Elles évoquent, au moyen de documents originaux, la vie quotidienne dans les tranchées et la dureté des combats en Champagne : armes, équipements, pièces d'uniformes et d'artillerie, mannequins, etc. EN SAVOIR + Déjà à la période romaine, un fortin de légionnaires appelé « Buxitus » surveillait de cette petite hauteur la voie romaine menant à Reims et la plaine de la Vesle. Ainsi l’importance stratégique de ce lieu semble se répéter dans le temps avec la construction du fort de la Pompelle en 1883. Classé en 1922, le fort de la Pompelle est l’un des derniers témoins visibles de la ceinture fortifiée de Reims, élaborée par le général Séré de Rivières après la défaite de 1870. Devant les progrès techniques militaires, ces forts furent jugés obsolètes par l’Etat-Major qui les désarma en 1913. Occupé sans combat par les troupes allemandes, lors de l’invasion de 1914, il fut repris le 24 septembre 1914 par le 138èmeRI après plusieurs jours de combats acharnés. Dès lors, résistant à tous les assauts, il resta aux mains des Français durant toute la guerre et constitua la clé de voûte de la défense du saillant de Reims, permettant la contre-offensive de 1918. 180 régiments, dont 2 brigades russes en 1916, se succèderont pour assurer sa défense ainsi que la Marine Nationale avec les canonnières fluviales postées sur le canal. Les bombardements successifs et intensifs de l’année 1918 vont littéralement bouleverser sa superstructure.

A Séré de Rivières – type fort built from 1880 to 1883 and a listed building. It houses the 1914-1918 War Museum and exhibits a collection of 560 hats and helmets of the Imperial German Army which is unique in the world, collections of swords and dummies dressed in different uniforms.

Eines der wenigen Museen vor Ort, das dem Krieg 1914-1918 gewidmet ist, nur wenige Kilometer von Reims entfernt! Das Fort de la Pompelle, eine Hochburg der Verteidigung von Reims und des Ersten Weltkriegs im Nordosten Frankreichs, blieb während des gesamten Krieges in französischer Hand. Es bildete den Schlussstein des befestigten Gürtels von Reims und ermöglichte die Gegenoffensive von 1918. Heute beherbergt das Fort ein vollständig renoviertes Museum mit einer sehenswerten Szenografie. Entdecken Sie auf dem Rundgang die großen Etappen seiner Geschichte von 1883 bis heute sowie die sehr reichen Sammlungen. Sie erinnern anhand von Originaldokumenten an das tägliche Leben in den Schützengräben und die Härte der Kämpfe in der Champagne: Waffen, Ausrüstungen, Uniform- und Artillerieteile, Puppen etc. EN SAVOIR + Bereits in der Römerzeit überwachte eine Legionsfestung namens "Buxitus" von dieser kleinen Anhöhe aus die Römerstraße nach Reims und die Ebene der Vesle. So scheint sich die strategische Bedeutung dieses Ortes mit dem Bau des Fort de la Pompelle im Jahr 1883 in der Zeit zu wiederholen. Das Fort de la Pompelle, das 1922 unter Denkmalschutz gestellt wurde, ist einer der letzten sichtbaren Zeugen des Festungsgürtels von Reims, der nach der Niederlage von 1870 von General Séré de Rivières entworfen wurde. Angesichts des militärtechnischen Fortschritts wurden diese Forts vom Generalstab als veraltet angesehen und 1913 abgerüstet. Während der Invasion 1914 wurde die Festung kampflos von den deutschen Truppen besetzt und am 24. September 1914 nach mehrtägigen erbitterten Kämpfen vom 138. Von da an hielt sie allen Angriffen stand und blieb während des gesamten Krieges in französischer Hand. Sie bildete den Grundstein für die Verteidigung des Reims-Saliers und ermöglichte die Gegenoffensive von 1918. 180 Regimenter, darunter 1916 zwei russische Brigaden, wechselten sich ab, um seine Verteidigung zu gewährleisten, ebenso wie die Nationalmarine mit den auf dem Kanal stationierten Flusskanonenbooten. Die aufeinanderfolgenden und intensiven Bombenangriffe im Jahr 1918 erschütterten buchstäblich seinen Oberbau.

Een van de weinige on-site musea gewijd aan de oorlog van 1914-1918, op slechts een paar kilometer van Reims! Fort de la Pompelle, een belangrijke plek in de verdediging van Reims en de 1e Wereldoorlog in het noordoosten van Frankrijk, bleef de hele oorlog in Franse handen. Het was de hoeksteen van de versterkte gordel rond Reims, waardoor het tegenoffensief van 1918 mogelijk werd. Vandaag de dag herbergt het een volledig gerenoveerd museum met een decor dat zeker een bezoek waard is. Ontdek onderweg de belangrijkste fases in de geschiedenis, van 1883 tot nu, en een aantal zeer rijke collecties. Aan de hand van originele documenten geven ze een beeld van het dagelijkse leven in de loopgraven en de hardheid van de gevechten in de Champagne: wapens, uitrusting, uniformen en artillerie, mannequins, enz. VOOR MEER INFORMATIE Al in de Romeinse tijd waakte een legioenfort genaamd "Buxitus" vanaf deze kleine heuvel over de Romeinse weg naar Reims en de vlakte van Vesle. Het strategische belang van deze plek lijkt zich in de loop der tijd te hebben herhaald met de bouw van het fort van Pompelle in 1883. Fort de la Pompelle, geklasseerd in 1922, is een van de laatste zichtbare overblijfselen van de versterkte ring rond Reims, ontworpen door generaal Séré de Rivières na de nederlaag van 1870. Door de vooruitgang in militaire technologie werden deze forten verouderd geacht door de Generale Staf, die ze in 1913 ontmantelde. Het werd zonder slag of stoot bezet door Duitse troepen tijdens de invasie van 1914 en op 24 september 1914 heroverd door het 138e Regiment Infanterie na enkele dagen van hevige gevechten. Vanaf dat moment bleef het, alle aanvallen weerstaand, de hele oorlog in Franse handen en vormde het de hoeksteen van de verdediging van de Reims-salient, waardoor het tegenoffensief van 1918 mogelijk werd. 180 regimenten, waaronder 2 Russische brigades in 1916, verdedigden het om beurten, net als de Franse marine met haar kanonneerboten die op het kanaal gestationeerd waren. De opeenvolgende en intensieve bombardementen van 1918 verbrijzelden letterlijk de bovenbouw.

Uno de los pocos museos in situ dedicados a la Guerra de 1914-1918, ¡a pocos kilómetros de Reims! Lugar clave de la defensa de Reims y de la 1ª Guerra Mundial en el noreste de Francia, el Fuerte de la Pompelle permaneció en manos francesas durante toda la guerra. Fue la piedra angular del cinturón fortificado que rodeaba Reims y permitió la contraofensiva de 1918. Hoy alberga un museo totalmente renovado con una escenografía que bien merece una visita. A lo largo del recorrido, descubrirá las grandes etapas de su historia, desde 1883 hasta nuestros días, así como algunas colecciones muy ricas. A partir de documentos originales, evocan la vida cotidiana en las trincheras y la dureza de los combates en Champaña: armas, equipos, uniformes y artillería, maniquíes, etc. PARA SABER MÁS Ya en la época romana, un fuerte legionario llamado "Buxitus" vigilaba desde esta pequeña colina la calzada romana hacia Reims y la llanura del Vesle. La importancia estratégica de este lugar parece haberse repetido a lo largo del tiempo con la construcción del fuerte de Pompelle en 1883. Catalogado en 1922, el fuerte de la Pompelle es uno de los últimos vestigios visibles del anillo fortificado que rodeaba Reims, diseñado por el general Séré de Rivières tras la derrota de 1870. Ante los avances de la tecnología militar, estos fuertes fueron considerados obsoletos por el Estado Mayor, que los desmanteló en 1913. Ocupado sin lucha por las tropas alemanas durante la invasión de 1914, fue retomado el 24 de septiembre de 1914 por el 138º Regimiento de Infantería tras varios días de encarnizados combates. A partir de entonces, resistió a todos los asaltos, permaneció en manos francesas durante toda la guerra y fue la piedra angular de la defensa del saliente de Reims, permitiendo la contraofensiva de 1918. 180 regimientos, entre ellos 2 brigadas rusas en 1916, se turnaron para defenderlo, al igual que la Marina francesa con sus cañoneras fluviales estacionadas en el canal. Los bombardeos sucesivos e intensivos de 1918 destrozaron literalmente su superestructura.

Uno dei pochi musei in loco dedicati alla guerra 1914-1918, a pochi chilometri da Reims! Sito chiave per la difesa di Reims e della Prima Guerra Mondiale nel nord-est della Francia, il Fort de la Pompelle rimase in mano francese per tutta la durata della guerra. Fu la chiave di volta della cintura fortificata intorno a Reims, consentendo la controffensiva del 1918. Oggi ospita un museo completamente rinnovato con una scenografia che merita una visita. Lungo il percorso, si scoprono le tappe principali della sua storia, dal 1883 a oggi, e alcune collezioni molto ricche. Utilizzando documenti originali, si rievoca la vita quotidiana in trincea e la durezza dei combattimenti in Champagne: armi, equipaggiamenti, uniformi e artiglieria, manichini, ecc. PER SAPERNE DI PIÙ Già in epoca romana, un forte legionario chiamato "Buxitus" sorvegliava da questa piccola collina la strada romana per Reims e la pianura del Vesle. L'importanza strategica di questo sito sembra essersi ripetuta nel tempo con la costruzione del forte di Pompelle nel 1883. Classificato nel 1922, il Forte della Pompelle è una delle ultime testimonianze visibili dell'anello fortificato intorno a Reims, progettato dal generale Séré de Rivières dopo la sconfitta del 1870. Di fronte ai progressi della tecnologia militare, questi forti furono considerati obsoleti dallo Stato Maggiore, che li smantellò nel 1913. Occupato senza combattere dalle truppe tedesche durante l'invasione del 1914, fu ripreso il 24 settembre 1914 dal 138° reggimento di fanteria dopo diversi giorni di combattimenti accaniti. Da allora, resistendo a tutti gli assalti, rimase in mano francese per tutta la guerra e fu la chiave di volta della difesa del saliente di Reims, consentendo la controffensiva del 1918. 180 reggimenti, tra cui 2 brigate russe nel 1916, si alternarono per difenderlo, così come la Marina francese con le sue cannoniere fluviali di stanza sul canale. I successivi e intensi bombardamenti del 1918 ne fecero letteralmente a pezzi la sovrastruttura.