Musée du cuir et du parchemin – Levroux

Créé en 1982, le musée du cuir et du parchemin vous permettra de vous familiariser avec un savoir-faire qui fait la renommée de Levroux. Vous y découvrirez tous les vieux outils et machines nécessaires à la transformation de la peau en cuir ou en parchemin. Un ensemble de trois magnifiques maquettes reconstituent les scènes d'une industrie qui a été la principale activité de Levroux pendant des siècles. Votre accueil est assuré par une équipe de bénévoles locaux. Ils pourront vous faire découvrir anecdotes historiques, points techniques, usages des peaux… Petits et grands pourront toucher les maquettes, les objets, les cuirs et les fourrures pour vivre une belle expérience en famille ou entre amis.

The Musée du Cuir et du Parchemin (Leather and Parchment Museum) set up in 1982, will acquaint you with an expertise for which Levroux is famous. You will discover all the old tools and machines needed to turn the skin into leather or parchment. A set of three beautiful models reconstruct scenes from an industry that has been the main activity in Levroux for centuries and Annie's artisan workshop producing leather goods and parchment.

Das 1982 gegründete Leder- und Pergamentmuseum macht Sie mit einem Know-how vertraut, für das Levroux berühmt ist. Hier können Sie alle alten Werkzeuge und Maschinen entdecken, die für die Verarbeitung von Haut zu Leder oder Pergament benötigt werden. Eine Reihe von drei wunderschönen Modellen rekonstruiert Szenen aus einer Industrie, die jahrhundertelang die Hauptaktivität von Levroux war, sowie Annies handwerkliche Werkstatt für Leder- und Pergamentobjekte.

Het in 1982 opgerichte leer- en perkamentmuseum laat u kennismaken met de knowhow waarvoor Levroux beroemd is. U ontdekt alle oude gereedschappen en machines die nodig zijn voor de verwerking van de huid tot leer of perkament. Een set van drie prachtige modellen reconstrueren de scènes van een industrie die eeuwenlang de belangrijkste activiteit van Levroux is geweest en het leer- en perkamentatelier van Annie.

Creado en 1982, el museo del cuero y del pergamino le permitirá familiarizarse con el saber hacer que ha hecho famoso a Levroux. Descubrirá todas las herramientas y máquinas antiguas necesarias para la transformación de la piel en cuero o pergamino. Un conjunto de tres magníficas maquetas reconstituyen las escenas de una industria que ha sido la principal actividad de Levroux durante siglos y el taller de cuero y pergamino de Annie.

Creato nel 1982, il museo del cuoio e della pergamena vi permetterà di familiarizzare con il savoir-faire per cui Levroux è famoso. Scoprirete tutti gli antichi strumenti e macchinari necessari per la trasformazione della pelle in cuoio o pergamena. Una serie di tre magnifici modelli ricostruiscono le scene di un'industria che è stata l'attività principale di Levroux per secoli e il laboratorio di pelle e pergamena di Annie.