Musée du Chocolat Bovetti – Terrasson-Lavilledieu

Chocolats et merveilles. Le musée raconte l'histoire du cacao et du chocolat. Pour les enfants, nous proposons une visite ludique et pédagogique adaptée à l'âge des enfants accueillis. Parce que " le chocolat ne pousse pas sur les arbres… ", nous expliquons aux enfants toutes les étapes depuis la récolte de la cabosse jusqu'à la fabrication du chocolat à laquelle ils assisteront. Les enfants réalisent un moulage qu'ils ramènent chez eux avec le moule d'origine, qu'ils peuvent ensuite réutiliser. La visite se termine par une belle dégustation. Jusqu'au 30 juin le musée n’est ouvert que les après-midi ( créneaux 14h30 et 16h) – hors vacances scolaire du mardi au samedi de 14h à 18h (et après-midi des jours fériés) – pendant les vacances scolaires du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h ( et dimanche après-midi du mois d’Août) SUR RESERVATION, AU : 05 53 51 81 53 »

Chocolates and goodies. The museum tells the story of both cocoa and chocolate. For children, we propose a playful and educational visit adapted to the age of the children. Because "chocolate doesn't grow on trees… ", we explain all the stages from the harvest of the pod to the manufacture of the chocolate which they will have the opportunity to witness. Children make a chocolate mould that they take home along with the original mould, which they can then reuse. The visit ends with a delicious tasting. Open All Year.

Ein lehrreicher Besuch zum Kennenlernen der Geschichte der Kakaobohne und ihrer Verwandlung in Schokolade. Workshops für Kinder, die ihre Kreationen anschließend mit nach Hause nehmen dürfen. Probieren hochwertiger Schokolade. Ganzjährig geöffnet.

Chocolade en wonderen. Het museum vertelt het verhaal van cacao en chocolade. Voor kinderen bieden wij een leuk en leerzaam bezoek dat is aangepast aan de leeftijd van de kinderen. Omdat "chocolade niet aan de bomen groeit… "Wij leggen de kinderen alle stadia uit, van het oogsten van de peulen tot het maken van de chocolade waarvan zij getuige zullen zijn. De kinderen maken een mal die ze mee naar huis mogen nemen in de originele mal, die ze dan opnieuw kunnen gebruiken. Het bezoek eindigt met een lekkere proeverij.

Una visita lúdica y educativa para descubrir la historia del cacao y su transformación en chocolate. Talleres de fabricación artesanal de chocolate. Degustaciones y tienda.

Cioccolato e meraviglie. Il museo racconta la storia del cacao e del cioccolato. Ai bambini offriamo una visita divertente ed educativa adatta alla loro età. Poiché "il cioccolato non cresce sugli alberi… ", spieghiamo ai bambini tutte le fasi, dalla raccolta del baccello alla produzione del cioccolato, che vedranno di persona. I bambini realizzano una forma, che portano a casa con lo stampo originale, che possono poi riutilizzare. La visita si conclude con una degustazione. Fino al 30 giugno, il museo è aperto solo di pomeriggio (fasce orarie 14.30 e 16.00) – al di fuori delle vacanze scolastiche, dal martedì al sabato, dalle 14.00 alle 18.00 (e nei pomeriggi dei giorni festivi) – durante le vacanze scolastiche, dal lunedì al sabato, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 (e la domenica pomeriggio in agosto) SU PRENOTAZIONE: 05 53 51 81 53 "