Musée des Terres Cuites – Nibelle

Le musée des Terres Cuites a été créé en 2017. Le village de Nibelle est bien connu pour ses très importantes productions potières dont l'origine remonte au Moyen Âge. Le musée présente de manière chronologique différents ensembles de céramiques collectées sur la commune : poteries mérovingiennes, une très belle collection des fameux sublets (sifflets) du XVIe siècle, et toute la production classique des XIXe et XXe siècles (pots, marmites, tripodes, etc.) sans oublier la fameuse bouelle (cruche à tête de chien) qui est devenue l'emblème de la commune.

The Terracotta Museum was created in 2017. The village of Nibelle is well known for its very important pottery production whose origin dates back to the Middle Ages. The museum presents in a chronological way different sets of ceramics collected in the commune: Merovingian pottery, a very beautiful collection of the famous 16th century sublets (whistles), and all the classic production of the 19th and 20th centuries (pots, pots, tripods, etc.) without forgetting the famous bouelle (dog-headed jug) which has become the emblem of the commune.

Das Terrakotta-Museum wurde 2017 eingerichtet. Das Dorf Nibelle ist für seine sehr bedeutende Töpfereiproduktion bekannt, deren Ursprung bis ins Mittelalter zurückreicht. Das Museum zeigt chronologisch verschiedene Keramikensembles, die in der Gemeinde gesammelt wurden: merowingische Töpferwaren, eine sehr schöne Sammlung der berühmten Sublets (Pfeifen) aus dem 16. Jahrhundert und die gesamte klassische Produktion des 19. und 20. Jahrhunderts (Töpfe, Marmites, Tripods usw.), ohne die berühmte Bouelle (Krug mit Hundekopf) zu vergessen, die zum Wahrzeichen der Gemeinde geworden ist.

Het Terres Cuites museum werd opgericht in 2017. Het dorp Nibelle staat bekend om zijn zeer belangrijke aardewerkproductie, die teruggaat tot de middeleeuwen. Het museum presenteert chronologisch verschillende series keramiek die in de gemeente zijn verzameld: Merovingisch aardewerk, een zeer fraaie collectie van de beroemde sublets (fluitjes) uit de 16e eeuw, en de gehele klassieke productie van de 19e en 20e eeuw (potten, ketels, driepoten, enz.) zonder de beroemde bouelle (kruik met hondenkop) te vergeten, die het embleem van de gemeente is geworden.

El museo de Terres Cuites se creó en 2017. El pueblo de Nibelle es conocido por su importante producción de cerámica, que se remonta a la Edad Media. El museo presenta cronológicamente diferentes conjuntos de cerámica recogidos en la comuna: la cerámica merovingia, una muy buena colección de los famosos sublets (silbatos) del siglo XVI, y toda la producción clásica de los siglos XIX y XX (ollas, marmitas, trípodes, etc.) sin olvidar la famosa bouelle (jarra con cabeza de perro) que se ha convertido en el emblema de la comuna.

Il museo delle Terres Cuites è stato creato nel 2017. Il villaggio di Nibelle è noto per la sua importante produzione di ceramiche, che risale al Medioevo. Il museo presenta diverse serie cronologiche di ceramiche raccolte nel comune: vasellame merovingio, un'ottima collezione dei famosi sublet (fischietti) del XVI secolo, e tutta la produzione classica del XIX e XX secolo (pentole, bollitori, treppiedi, ecc.) senza dimenticare la famosa bouelle (brocca con testa di cane) che è diventata l'emblema del comune.