Musée des mines de fer de Lorraine Neufchef – Neufchef

Une immersion au cœur des galeries de mine de fer exploitées par les « gueules jaunes ». Une visite guidée dans un parcours sous terre d’un kilomètre vous mènera sur les traces des mineurs de fer pour revivre 150 années d’histoire industrielle. Le musée présente une collection unique en France de plus de 250 lampes de mineurs. Trois salles d’exposition vous plongeront dans la vie du mineur à sa sortie de la mine : reconstitution d’un café, de la cuisine. Des maquettes et documents vous donneront l’opportunité de parfaire vos connaissances sur l’histoire industrielle de la Lorraine. Pour les personnes souhaitant suivre la visite guidée sans réservation, merci de vous présenter à l''accueil avant 15h.

Immerse yourself in the heart of the iron mine galleries exploited by the "yellow faces". A guided tour of a kilometer-long underground trail takes you in the footsteps of the iron miners to relive 150 years of industrial history. The museum features a collection of over 250 miners? lamps, the only one of its kind in France. Three exhibition rooms plunge you into the life of the miner on leaving the mine, with reconstructions of a café and kitchen. Models and documents will give you the opportunity to learn more about the industrial history of Lorraine. For those wishing to take the guided tour without reservation, please arrive at reception before 3pm.

Tauchen Sie ein in die Stollen der Eisenerzminen, die von den "gueules jaunes" betrieben wurden. Eine geführte Tour durch einen 1 km langen unterirdischen Parcours führt Sie auf die Spuren der Eisenerzbergleute und lässt 150 Jahre Industriegeschichte wieder aufleben. Das Museum zeigt eine in Frankreich einzigartige Sammlung von über 250 Bergmannslampen. In drei Ausstellungsräumen können Sie in das Leben der Bergleute nach dem Verlassen der Mine eintauchen: Rekonstruktion eines Cafés und der Küche. Modelle und Dokumente geben Ihnen die Möglichkeit, Ihr Wissen über die Industriegeschichte Lothringens zu erweitern. Wenn Sie an der Führung ohne Reservierung teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte vor 15 Uhr an der Rezeption.

Dompel jezelf onder in het hart van de ijzermijngangen die door de "gele gezichten" werden geëxploiteerd. Tijdens een rondleiding over een kilometerslang ondergronds pad stap je in de voetsporen van de ijzermijnwerkers en beleef je 150 jaar industriële geschiedenis opnieuw. Het museum heeft een collectie van meer dan 250 mijnwerkerslampen die uniek is in Frankrijk. Drie tentoonstellingszalen dompelen je onder in het leven van de mijnwerker bij het verlaten van de mijn: reconstructie van een café en keuken. Aan de hand van maquettes en documenten kom je meer te weten over de industriële geschiedenis van Lotharingen. Als je de rondleiding zonder reservering wilt volgen, ga dan vóór 15.00 uur naar de receptie.

Sumérjase en el corazón de las galerías de las minas de hierro explotadas por los "caras amarillas". Una visita guiada por un sendero subterráneo de un kilómetro le llevará tras las huellas de los mineros del hierro para revivir 150 años de historia industrial. El museo cuenta con una colección de más de 250 lámparas de mineros única en Francia. Tres salas de exposición le sumergirán en la vida del minero al salir de la mina: reconstrucción de un café y una cocina. Maquetas y documentos le permitirán conocer mejor la historia industrial de Lorena. Si desea realizar la visita guiada sin reserva previa, diríjase a la recepción antes de las 15.00 horas.

Immergetevi nel cuore delle gallerie della miniera di ferro sfruttata dai "musi gialli". La visita guidata di un percorso sotterraneo lungo un chilometro vi porterà sulle orme dei minatori di ferro per rivivere 150 anni di storia industriale. Il museo vanta una collezione di oltre 250 lampade da minatore unica in Francia. Tre sale espositive vi faranno immergere nella vita del minatore all'uscita dalla miniera: la ricostruzione di un caffè e di una cucina. Modelli e documenti vi daranno la possibilità di conoscere meglio la storia industriale della Lorena. Se desiderate partecipare alla visita guidata senza prenotazione, recatevi alla reception prima delle 15:00.