Musée des métiers et traditions du Pays d'Olliergues – Olliergues

Flânez dans l'atelier du charron et étourdissez-vous au bruit des anciens métiers à tresser. La fabrication des sabots et le tissage du chanvre vous seront dévoilés. Admirez l'imposante scitol (ancêtre de nos scieries) et un univers d'objets insolites…

Wander into the wheelwright’s workshop and be amazed by the noise of the ancient weaving trades. The making of clogs and hemp fabrics will be unveiled before you.

Schlendern Sie durch die Werkstatt des Stellmachers und lassen Sie sich vom Lärm der alten Flechtmaschinen betäuben. Die Herstellung von Holzschuhen und das Weben von Hanf werden Ihnen gezeigt. Bestaunen Sie die imposante Scitol (Vorläufer unserer Sägewerke) und eine Welt voller ungewöhnlicher Gegenstände…

Wandel door de werkplaats van de wagenmaker en verbaas u over het geluid van de oude weefgetouwen. Het maken van klompen en het weven van hennep zal u worden onthuld. Bewonder de imposante scitol (voorouder van onze zaagmolens) en een wereld van ongewone voorwerpen…

Dé un paseo por el taller del carretero y sorpréndase con el sonido de los antiguos telares. La fabricación de zuecos y el tejido de cáñamo le serán revelados. Admire el imponente scitol (ancestro de nuestros aserraderos) y un mundo de objetos insólitos…

Passeggiate nell'officina del carradore e lasciatevi stupire dal suono degli antichi telai per la tessitura. Vi verrà svelata la fabbricazione degli zoccoli e la tessitura della canapa. Ammirate l'imponente scitolo (antenato delle nostre segherie) e un mondo di oggetti insoliti…