Musée des métiers et traditions du Pays d'Olliergues – Olliergues

Installé dans le château d’Olliergues, ce musée retrace les traditions artisanales locales. Il présente une scie battante, l’atelier du sabotier, celui du charron, l’espace du tissage et l’industrie de la tresse.

Wander into the wheelwright’s workshop and be amazed by the noise of the ancient weaving trades. The making of clogs and hemp fabrics will be unveiled before you.

Dieses im Schloss von Olliergues untergebrachte Museum zeigt die lokalen Handwerkstraditionen. Es zeigt eine Klappsäge, die Werkstatt des Holzschuhmachers, die des Stellmachers, die Weberei und die Flechtindustrie.

Dit museum is gevestigd in het Château d'Olliergues en laat de plaatselijke ambachtelijke tradities zien. Het beschikt over een klopzaag, een klompenmakerij, een wagenmakerij, een weefruimte en de vlechtindustrie.

Ubicado en el castillo de Olliergues, este museo recupera las tradiciones artesanales locales. Cuenta con una sierra de batir, un taller de zueco, un taller de carretero, una zona de tejido y la industria del trenzado.

Ospitato nello Château d'Olliergues, questo museo ripercorre le tradizioni artigianali locali. Vi si trovano una sega per battere, una bottega di zoccolaio, un'officina di carrellista, un'area di tessitura e l'industria dell'intreccio.