Musée des Canonniers Sédentaires – Lille

Installé dans l'ancien couvent des Urbanistes, ce musée retrace l’évolution de Lille de l’an mil à 1835. Il présente une collection de trois mille objets, certains en lien avec la Confrérie de Sainte-Barbe dont les membres prêtèrent serment en 1483 de défendre la ville et de s'entrainer régulièrement à cet effet. Bien que la confrérie ait été dissoute, les canonniers se montreront particulièrement valeureux lors du siège autrichien de 1792. En écho à cette résistance Napoléon Bonaparte leur offrira deux canons Gribeauval toujours exposés au musée. On découvre également des cartes du Comté de Flandres du XVIème siècle, des fusils de 1777 à 1945 et des armes blanches. 3 000 objets sont exposés : fusils de 1777 à 1945, armes blanches et 2 pièces de canon exceptionnelles, les fameux Gribeauval, don de Napoléon Bonaparte aux canonniers.

Housed in the former convent of the Urbanistes, this museum traces the development of Lille from the year 1000 to 1835. It features a collection of 3,000 objects, some of them linked to the Confrérie de Sainte-Barbe, whose members took an oath in 1483 to defend the city and train regularly for this purpose. Although the brotherhood was disbanded, the gunners proved particularly valiant during the Austrian siege of 1792. In recognition of this resistance, Napoleon Bonaparte presented them with two Gribeauval cannons, which are still on display in the museum. Other exhibits include 16th-century maps of the County of Flanders, rifles from 1777 to 1945, and edged weapons. 3,000 objects are on display: rifles from 1777 to 1945, edged weapons and 2 exceptional cannons, the famous Gribeauval, donated by Napoleon Bonaparte to the gunners.

Dieses Museum, das im ehemaligen Kloster der Urbanisten untergebracht ist, zeigt die Entwicklung von Lille vom Jahr 1000 bis 1835. Es zeigt eine Sammlung von dreitausend Objekten, von denen einige mit der Bruderschaft der Heiligen Barbara in Verbindung stehen, deren Mitglieder 1483 den Eid leisteten, die Stadt zu verteidigen und regelmäßig zu diesem Zweck zu trainieren. Obwohl die Bruderschaft aufgelöst wurde, erwiesen sich die Kanoniere während der Belagerung durch die Österreicher im Jahr 1792 als besonders tapfer. Als Anerkennung für diesen Widerstand schenkte Napoleon Bonaparte ihnen zwei Gribeauval-Kanonen, die noch heute im Museum ausgestellt sind. Jahrhundert, Gewehre aus der Zeit von 1777 bis 1945 und Blankwaffen. 3.000 Objekte sind ausgestellt: Gewehre von 1777 bis 1945, Hieb- und Stichwaffen und zwei außergewöhnliche Kanonenstücke, die berühmten Gribeauvals, die Napoleon Bonaparte den Kanonieren schenkte.

Dit museum is gevestigd in het voormalige klooster van de Urbanistes en schetst de ontwikkeling van Lille van het jaar 1000 tot 1835. Het heeft een collectie van drieduizend voorwerpen, waarvan sommige verband houden met de Confrérie de Sainte-Barbe (Broederschap van de Heilige Barbara), waarvan de leden in 1483 een eed aflegden om de stad te verdedigen en hiervoor regelmatig trainen. Hoewel de broederschap werd ontbonden, bleken de kanonniers bijzonder dapper tijdens het Oostenrijkse beleg van 1792. Als erkenning voor dit verzet schonk Napoleon Bonaparte hen twee kanonnen van Gribeauval, die nog steeds te zien zijn in het museum. Andere tentoongestelde voorwerpen zijn 16e-eeuwse kaarten van het graafschap Vlaanderen, geweren van 1777 tot 1945 en randwapens. er worden ongeveer 3000 voorwerpen tentoongesteld, waaronder geweren van 1777 tot 1945, randwapens en 2 uitzonderlijke kanonnen, de beroemde Gribeauval, die door Napoleon Bonaparte aan de schutters werden geschonken.

Instalado en el antiguo convento de los Urbanistas, este museo recorre el desarrollo de Lille desde el año 1000 hasta 1835. Cuenta con una colección de tres mil objetos, algunos de los cuales están relacionados con la Cofradía de Santa Bárbara, cuyos miembros juraron en 1483 defender la ciudad y se entrenaban regularmente para ello. Aunque la cofradía se disolvió, los cañoneros se mostraron especialmente valientes durante el asedio austriaco de 1792. En reconocimiento a esta resistencia, Napoleón Bonaparte les obsequió con dos cañones Gribeauval, que aún se exhiben en el museo. También se exponen mapas del condado de Flandes del siglo XVI, fusiles de 1777 a 1945 y armas blancas. se exponen unos 3.000 objetos, entre ellos fusiles de 1777 a 1945, armas blancas y dos cañones excepcionales, los famosos Gribeauval, regalados a los artilleros por Napoleón Bonaparte.

Ospitato nell'ex convento degli Urbanistes, questo museo ripercorre lo sviluppo di Lilla dall'anno 1000 al 1835. Presenta una collezione di tremila oggetti, alcuni dei quali sono legati alla Confrérie de Sainte-Barbe (Confraternita di Santa Barbara), i cui membri giurarono nel 1483 di difendere la città e si addestravano regolarmente a questo scopo. Anche se la confraternita fu sciolta, i cannonieri si dimostrarono particolarmente valorosi durante l'assedio austriaco del 1792. In riconoscimento di questa resistenza, Napoleone Bonaparte regalò loro due cannoni Gribeauval, tuttora esposti nel museo. Tra gli altri oggetti esposti vi sono mappe del XVI secolo della Contea delle Fiandre, fucili dal 1777 al 1945 e armi da taglio. sono esposti circa 3.000 oggetti, tra cui fucili dal 1777 al 1945, armi da taglio e 2 eccezionali cannoni, i famosi Gribeauval, regalati agli artiglieri da Napoleone Bonaparte.