Le jardin des petits sentiers – Wavrin

Un jardin qui rassemble ville et nature. Dès l'entrée, on perçoit le calme que dégage cet oasis de verdure, composé de massifs de vivaces, de graminées et de pergolas recouvertes de roses. Le feuillage contrasté des arbres et arbustes plantés tout en longueur fait disparaitre l'environnement urbain. Une mare accueille grenouilles et libellules. Des refuges pour insectes et oiseaux sont installés. Composteurs, récupérateurs d'eau, autant d'équipements qui permettent d'adopter les techniques respectant l'environnement. (ouverture sur rdv uniquement)

A garden that unites city and nature. From the moment you enter, you'll sense the calm of this green oasis, composed of perennial beds, grasses and rose-covered pergolas. The contrasting foliage of the trees and shrubs planted lengthways blurs the urban environment. A pond is home to frogs and dragonflies. Shelters for insects and birds have been installed. Compost bins, water recuperators – these are just a few of the facilities available to help you adopt environmentally-friendly techniques. (open by appointment only)

Ein Garten, der Stadt und Natur zusammenbringt. Schon beim Betreten des Gartens spürt man die Ruhe, die diese grüne Oase ausstrahlt. Sie besteht aus Staudenbeeten, Gräsern und einer mit Rosen bewachsenen Pergola. Das kontrastreiche Laub der längs gepflanzten Bäume und Sträucher lässt die städtische Umgebung verschwinden. Ein Teich bietet Platz für Frösche und Libellen. Insekten- und Vogelschutzhütten wurden eingerichtet. Komposter, Wassersammler, all diese Einrichtungen ermöglichen es, sich umweltfreundliche Techniken anzueignen. (Öffnung nur nach Vereinbarung)

Een tuin die stad en natuur samenbrengt. Vanaf het moment dat je de tuin binnenkomt, voel je de rust van deze oase van groen, die bestaat uit perken met vaste planten, grassen en pergola's met rozen. Het contrasterende gebladerte van de bomen en struiken die in de lengte zijn geplant, vervaagt de stedelijke omgeving. In een vijver leven kikkers en libellen. Er zijn schuilplaatsen voor insecten en vogels geïnstalleerd. Compostbakken, watercollectoren en andere faciliteiten zijn beschikbaar om je te helpen milieuvriendelijke technieken toe te passen. (alleen open op afspraak)

Un jardín que aúna ciudad y naturaleza. Desde el momento en que se entra en el jardín, se siente la calma de este oasis de verdor, formado por parterres de plantas vivaces, césped y pérgolas cubiertas de rosas. El follaje contrastado de los árboles y arbustos plantados a lo largo difumina el entorno urbano. Un estanque alberga ranas y libélulas. Se han instalado refugios para insectos y aves. Hay cubos de compostaje, colectores de agua y otras instalaciones que le ayudarán a adoptar técnicas respetuosas con el medio ambiente. (abierto sólo con cita previa)

Un giardino che unisce città e natura. Fin dall'ingresso nel giardino si percepisce la calma di questa oasi di verde, composta da aiuole di piante perenni, prati e pergolati ricoperti di rose. Il fogliame contrastante degli alberi e degli arbusti piantati in lunghezza confonde l'ambiente urbano. Uno stagno ospita rane e libellule. Sono stati installati rifugi per insetti e uccelli. Sono disponibili bidoni per il compost, raccoglitori d'acqua e altre strutture che aiutano ad adottare tecniche ecologiche. (aperto solo su appuntamento)