Description
Un ancien moulin à eau dont l’existence est attestée dès 1466 et qui produit encore de la farine. Seul moulin du Nord Pas-de-Calais a avoir conservé ses deux roues à augets, le musée des bois jolis à Felleries vous invite à sa découverte. Consacré à la boissellerie, ce musée vous fait comprendre comment le village a vécu jadis du tournage sur bois.
English
An old water mill whose existence is attested since 1466 and which still produces flour. The only mill in the Nord Pas-de-Calais region to have kept its two bucket wheels, the Musée des Bois Jolis in Felleries invites you to discover it. Dedicated to the boissellerie, this museum makes you understand how the village once lived from wood turning.
Deutsch
Eine alte Wassermühle, die seit 1466 existiert und noch immer Mehl herstellt. Das Musée des bois jolis in Felleries ist die einzige Mühle in der Region Nord Pas-de-Calais, die noch über zwei Räder verfügt, und lädt Sie zu einer Entdeckungsreise ein. Dieses Museum ist der Boissellerie gewidmet und zeigt Ihnen, wie das Dorf früher von der Holzdreherei gelebt hat.
Dutch
Een oude watermolen waarvan het bestaan al in 1466 wordt aangetoond en die nog steeds meel produceert. Het Musée des Bois Jolis in Felleries is de enige molen in Nord Pas-de-Calais waarvan de twee emmerraderen bewaard zijn gebleven. Dit museum is gewijd aan de boissellerie en helpt u te begrijpen hoe het dorp ooit leefde van het houtdraaien.
Español
Un antiguo molino de agua cuya existencia está atestiguada desde 1466 y que sigue produciendo harina. Único molino del Nord Pas-de-Calais que ha conservado sus dos ruedas de cangilones, el Musée des Bois Jolis de Felleries le invita a descubrirlo. Dedicado a la boissellerie, este museo le ayuda a comprender cómo vivía antaño el pueblo del torneado de la madera.
Italiano
Un antico mulino ad acqua la cui esistenza è attestata già nel 1466 e che produce ancora farina. Unico mulino del Nord Pas-de-Calais ad aver conservato le due ruote a secchio, il Musée des Bois Jolis di Felleries vi invita a scoprirlo. Dedicato alla boissellerie, questo museo aiuta a capire come il villaggio viveva un tempo grazie alla tornitura del legno.