Musée des Allues – Les Allues

FERME POUR TRAVAUX Installé dans la maison Bonnevie, face à l'église, ce musée présente l'histoire et les traditions des habitants de la vallée des Allues : habitat traditionnel, outils et techniques d'autrefois, histoire locale, archives, exposition.

CLOSED FOR WORK Located in an old village house, it recounts the valley's history and traditions.

GESCHLOSSEN FÜR ARBEITEN Dieses Museum, das im Haus Bonnevie gegenüber der Kirche untergebracht ist, zeigt die Geschichte und die Traditionen der Bewohner des Allues-Tals: traditionelles Wohnen, Werkzeuge und Techniken von früher, lokale Geschichte, Archive, Ausstellungen.

GESLOTEN VOOR WERKZAAMHEDEN Geïnstalleerd in het huis Bonnevie, tegenover de kerk, presenteert dit museum de geschiedenis en tradities van de bewoners van het Allues-dal: traditionele leefomgeving, gereedschappen en technieken uit het verleden, plaatselijke geschiedenis, archieven, tentoonstelling.

CERRADO POR OBRAS Instalado en la Maison Bonnevie, frente a la iglesia, este museo presenta la historia y las tradiciones de los habitantes del Vallée des Allues: viviendas tradicionales, herramientas y técnicas de antaño, historia local, archivos, exposición.

Situato in un edificio di più di 100 anni, questo museo racconta il passato e le tradizioni degli abitanti della valle degli Allues: habitat, utensili, storia locale, foto, esposizione sull'evoluzione dello sci…