Musée de l'Outil et des Métiers – Tinténiac

13 métiers et 5000 outils qui permettent de faire revivre les techniques ancestrales des artisans : serrurier, forgeron, maréchal-ferrant, charron, couvreur, bourrelier, cordonnier, sabotier, cerclier, tonnelier, atelier de fabricants de moulins à blé noir, lin et chanvre.

13 trades and 5,000 tools to bring back to life the ancestral techniques of craftsmen: locksmith, blacksmith, blacksmith, wheelwright, roofer, shoemaker, clog maker, cooper, buckwheat, flax and hemp mill makers.

13 Berufe und 5000 Werkzeuge, die die althergebrachten Techniken der Handwerker wieder aufleben lassen: Schlosser, Schmied, Hufschmied, Stellmacher, Dachdecker, Sattler, Schuhmacher, Holzschuhmacher, Hirschfänger, Böttcher, Werkstatt der Hersteller von Buchweizen-, Flachs- und Hanfmühlen.

13 ambachten en 5.000 gereedschappen om de voorouderlijke technieken van ambachtslieden weer tot leven te brengen: slotenmaker, smid, wagenmaker, dakdekker, schoenmaker, doodskistenmaker, kuiper, boekweit-, vlas- en hennepmolenwerkplaats.

13 oficios y 5.000 herramientas para revivir las técnicas ancestrales de los artesanos: cerrajero, herrero, herrero, carretero, techador, zapatero, zapatero, fabricante de ataúdes, tonelero, taller de molienda de trigo sarraceno, lino y cáñamo.

13 mestieri e 5.000 attrezzi per far rivivere le tecniche ancestrali degli artigiani: fabbro, fabbro, maniscalco, carrellista, conciatetti, calzolaio, bottaio, bottega del grano saraceno, del lino e della canapa.