Musée de l'Histoire de la Médecine – Paris

Les collections historiques du musée, parmi les plus anciennes en Europe, sont présentées dans une salle magnifique construite entre 1905 et 1907. Cette salle, témoin de l'histoire médicale, se trouve dans une extension du bâtiment initial conçu par l'architecte Ginain pour le "Collège de Chirurgie". Fermé pendant la Révolution, le bâtiment a rouvert en 1795 avant la création du musée en 1955. On y trouve des portraits de médecins du XVIIIe siècle, des instruments chirurgicaux anciens et une collection variée.

The museum's historical collections, among the oldest in Europe, are presented in a magnificent hall built between 1905 and 1907. This room, which bears witness to medical history, is located in an extension to the original building designed by architect Ginain for the "Collège de Chirurgie". Closed during the French Revolution, the building reopened in 1795 before the museum was created in 1955. The museum features portraits of 18th-century physicians, antique surgical instruments and a varied collection.

Die historischen Sammlungen des Museums, die zu den ältesten in Europa gehören, sind in einem prächtigen Saal ausgestellt, der zwischen 1905 und 1907 erbaut wurde. Dieser Saal, ein Zeuge der medizinischen Geschichte, befindet sich in einer Erweiterung des ursprünglichen Gebäudes, das vom Architekten Ginain für das "Collège de Chirurgie" entworfen wurde. Während der Revolution wurde das Gebäude geschlossen und 1795 wiedereröffnet, bevor 1955 das Museum eingerichtet wurde. Zu sehen sind Porträts von Ärzten aus dem 18. Jahrhundert, alte chirurgische Instrumente und eine vielfältige Sammlung.

De historische collecties van het museum, die tot de oudste van Europa behoren, worden gepresenteerd in een prachtige zaal die tussen 1905 en 1907 is gebouwd. Deze zaal, die getuigt van de medische geschiedenis, bevindt zich in een uitbreiding van het oorspronkelijke gebouw dat de architect Ginain ontwierp voor het "Collège de Chirurgie". Gesloten tijdens de Franse Revolutie, werd het gebouw heropend in 1795 voordat het museum werd opgericht in 1955. Het museum heeft portretten van 18e-eeuwse artsen, antieke chirurgische instrumenten en een gevarieerde collectie.

Las colecciones históricas del museo, que figuran entre las más antiguas de Europa, se presentan en una magnífica sala construida entre 1905 y 1907. Esta sala, testigo de la historia de la medicina, se encuentra en una ampliación del edificio original diseñado por el arquitecto Ginain para el "Collège de Chirurgie". Cerrado durante la Revolución Francesa, el edificio se reabrió en 1795 antes de la creación del museo en 1955. El museo presenta retratos de médicos del siglo XVIII, instrumentos quirúrgicos antiguos y una variada colección.

Le collezioni storiche del museo, tra le più antiche d'Europa, sono presentate in una magnifica sala costruita tra il 1905 e il 1907. Questa sala, che testimonia la storia della medicina, si trova in un ampliamento dell'edificio originale progettato dall'architetto Ginain per il "Collège de Chirurgie". Chiuso durante la Rivoluzione francese, l'edificio fu riaperto nel 1795 prima della creazione del museo nel 1955. Il museo presenta ritratti di medici del XVIII secolo, antichi strumenti chirurgici e una variegata collezione.