Musée de l'ardoise et de la géologie – Renazé

Le musée de l'ardoise et de la géologie est installé sur le site de Longchamp. C'est la dernière exploitation du Bassin de Renazé, fermée en 1975. Les bâtiments anciens ont été conservés. La pièce maîtresse de cet ensemble patrimonial authentique reste le chevalement du puits d'extraction et son étonnante salle des machines. Les guides vous expliqueront les étapes de l'exploitation minière. Vous découvrirez les chariots, les collections d'outillage, les photos géantes de la vie d'en bas. Sur la butte des fendeurs, les anciens ardoisiers ont reconstitué les "tue-vents" de toutes les époques. Tout un monde revit sous vos yeux avec ses luttes ses peines et ses distractions. Accueil des personnes en situation de handicap moteur. Juillet et août ouvert les mercredis, jeudis, vendredis, dimanches et jours fériés de 14h à 18h, le samedi ouvert uniquement sur réservation. Pour les groupes, toute l'année sur réservation.

The slate and geology museum is located on the Longchamp site. This was the last slate quarry in the Renazé Basin, closed in 1975. The old buildings have been preserved. The centerpiece of this authentic heritage site is the headframe of the extraction shaft and its astonishing machine room. Our guides will explain the different stages of mining. You'll discover the carts, tool collections and giant photos of life down below. On the splitters' mound, the former slate quarrymen have reconstructed the "wind killers" of all eras. A whole world comes to life before your eyes, with its struggles, sorrows and distractions. Motor-impaired visitors welcome. July and August open Wednesdays, Thursdays, Fridays, Sundays and public holidays, 2pm to 6pm; Saturdays open by reservation only. For groups, all year round by prior arrangement.

Das Schiefer- und Geologiemuseum ist auf dem Gelände von Longchamp untergebracht. Es ist der letzte Betrieb im Renazé-Becken und wurde 1975 geschlossen. Die alten Gebäude sind erhalten geblieben. Das Herzstück dieses authentischen Kulturerbe-Ensembles bleibt der Förderturm des Schachts und sein erstaunlicher Maschinenraum. Die Fremdenführer erklären Ihnen die einzelnen Schritte des Bergbaus. Sie werden die Förderwagen, die Werkzeugsammlungen und die riesigen Fotos vom Leben unter Tage entdecken. Auf dem Hügel der Spalter haben die ehemaligen Schieferarbeiter die "Windtöter" aus allen Epochen nachgebaut. Eine ganze Welt wird vor Ihren Augen wieder lebendig, mit ihren Kämpfen, ihren Leiden und ihren Vergnügungen. Empfang von Personen mit motorischen Behinderungen. Juli und August mittwochs, donnerstags, freitags, sonntags und an Feiertagen von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, samstags nur nach vorheriger Reservierung. Für Gruppen das ganze Jahr über nach vorheriger Reservierung.

Het leisteen- en geologiemuseum bevindt zich op de site van Longchamp. Dit was de laatste steengroeve in het Renazé-bekken, gesloten in 1975. De oude gebouwen zijn bewaard gebleven. Het pronkstuk van dit authentieke erfgoed is nog steeds het geraamte van de extractieschacht en de verbazingwekkende machinekamer. De gidsen geven uitleg over de verschillende fasen van de mijnbouw. Je ontdekt de karretjes, verzamelingen gereedschappen en reusachtige foto's van het leven beneden. Op de splijtheuvel hebben de voormalige leisteengroevearbeiders de "windbrekers" van alle tijden gereconstrueerd. Een hele wereld komt voor je ogen tot leven, met zijn strijd, verdriet en afleiding. Bezoekers met een motorische handicap zijn welkom. Juli en augustus geopend op woensdag, donderdag, vrijdag, zondag en feestdagen van 14.00 tot 18.00 uur; zaterdag alleen op reservering. Voor groepen het hele jaar geopend op afspraak.

El museo de la pizarra y la geología se encuentra en el emplazamiento de Longchamp. Fue la última cantera de la cuenca del Renazé, cerrada en 1975. Se han conservado los antiguos edificios. La pieza central de este auténtico patrimonio sigue siendo la cabecera del pozo de extracción y su sorprendente sala de máquinas. Los guías le explicarán las diferentes etapas de la explotación minera. Descubrirá las vagonetas, las colecciones de herramientas y las fotos gigantes de la vida de abajo. En el montículo de los partidores, los antiguos trabajadores de la cantera de pizarra han reconstruido los "matavientos" de todas las épocas. Todo un mundo cobra vida ante sus ojos, con sus luchas, sus penas y sus distracciones. Se admiten visitantes con discapacidad motriz. Julio y agosto abierto miércoles, jueves, viernes, domingos y festivos de 14:00 a 18:00 h; sábados sólo con reserva previa. Para grupos, abierto todo el año con reserva previa.

Il museo dell'ardesia e della geologia si trova nel sito di Longchamp. Questa era l'ultima cava del bacino di Renazé, chiusa nel 1975. I vecchi edifici sono stati conservati. Il fulcro di questo autentico patrimonio è ancora la struttura di testa del pozzo di estrazione e la sua sorprendente sala macchine. Le guide spiegheranno le diverse fasi dell'attività mineraria. Scoprirete i carrelli, le collezioni di attrezzi e le gigantografie della vita di sotto. Sulla collina degli spaccatori, gli ex operai della cava di ardesia hanno ricostruito le "macchine ammazzavento" di tutte le epoche. Un intero mondo prende vita davanti ai vostri occhi, con le sue lotte, i suoi dolori e le sue distrazioni. I visitatori con disabilità motorie sono i benvenuti. Luglio e agosto aperto mercoledì, giovedì, venerdì, domenica e festivi dalle 14.00 alle 18.00; sabato aperto su prenotazione. Per i gruppi, aperto tutto l'anno su prenotazione.