Musée de la vigne et du vin – Lods

Dans une authentique maison vigneronne du XVII° siècle, le Musée retrace, au travers d'une magnifique collection d'outils et d'ustensiles, la vie des vignerons de la Vallée, dans un décor très vivant.

In a real vineyard house from the XVIIth century, the Museum recreates the life of wine-makers in the valley through a magnificent collection of tools and utensils in an attractive decor. June (from 15th) and September (till 15th): open at weekends only from 10 a.m. to noon and from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. July and August: open daily (closed Tuesdays) from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. and from 10 a.m. to noon and from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. at weekends. All year round for groups on reservation.

In einem authentischen Winzerhaus aus dem 17. Jahrhundert befindet sich das Wein- und Rebmuseum. Mit einer wunderbaren Sammlung alter Werkzeuge geht das Museum auf lebendige Art dem Leben der lokalen Winzer nach. Juni (ab dem 15.) und September (bis zum 15.): nur am Wochenende von10.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Juli und August: täglich (außer dienstags) von 14.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Am Wochenende von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Gruppen auf Anfrage, das ganze Jahr über.

In een authentiek wijnbouwershuis uit de 17e eeuw toont het museum aan de hand van een prachtige collectie werktuigen en gereedschappen het leven van de wijnboeren in de vallei, in een zeer levendige omgeving.

En una auténtica casa de viticultores del siglo XVII, el Museo recorre, a través de una magnífica colección de herramientas y utensilios, la vida de los viticultores del Valle, en un entorno muy animado.

In un'autentica casa di viticoltori del XVII secolo, il Museo ripercorre, attraverso una magnifica collezione di attrezzi e utensili, la vita dei viticoltori della Valle, in un ambiente molto vivace.