Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Isère – Grenoble

Le musée témoigne des événements de la Seconde Guerre mondiale à partir des faits et des vécus locaux pour éclairer l’Histoire et véhiculer les valeurs au nom desquelles des femmes et des hommes se sont battus.

The Resistance and Deportation Museum is designed to be a true history museum. The Resistance and deportation are approached through local history, the people, and the episodes that took place.

Das Museum bezeugt die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs anhand lokaler Fakten und Erlebnisse, um die Geschichte zu beleuchten und die Werte zu vermitteln, in deren Namen Frauen und Männer gekämpft haben.

Het museum getuigt van de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog aan de hand van plaatselijke feiten en ervaringen om de geschiedenis te belichten en de waarden uit te dragen in naam waarvan mannen en vrouwen vochten.

El museo testimonia de los eventos de la Segunda Guerra Mundial, a partir de factos y de la vida cotidiana de los habitantes de la región a esta época. Permite iluminar la Historia y transmitir las valores por las que mujeres y hombres han luchado.

Il museo testimonia gli eventi della Seconda Guerra Mondiale sulla base di fatti ed esperienze locali, per far luce sulla storia e trasmettere i valori in nome dei quali uomini e donne hanno combattuto.