MUSEE DE LA PHARMACIE ALBERT CIURANA – Montpellier

Le Musée de la Pharmacie, fondé en 1972 dans la faculté de Pharmacie, rassemble de nombreux objets sur la pharmacie ancienne et contemporaine : livres, meubles, bustes, peintures à l’huile, machines, pots à pharmacie, herbiers, anciens uniformes… Les reconstitutions de pharmacies du XIXe et XXe siècles sont particulièrement intéressantes.

Founded in 1972, this museum holds numerous documents on ancient and contemporary pharmacy in Montpellier and its region.

Das im Jahr 1972 in der pharmazeutischen Fakultät gegründete Pharmazeutische Museum versammelt zahlreiche Objekte der historischen und der zeitgenössischen Pharmazie: Bücher, Möbel, Büsten, Ölgemälde, Maschinen, Arzneitiegel, Herbarien, historische Uniformen usw. Besonders interessant sind die Nachbildungen von Apotheken des 19. und des 20. Jahrhunderts. Das Museum enthält außerdem die Sammlungen der pharmazeutischen Drogensammlung, in der Tausende Heilpflanzen aufbewahrt werden.

Het Apotheekmuseum, opgericht in 1972 in de Faculteit Farmacie, brengt talrijke voorwerpen over oude en hedendaagse farmacie bijeen: boeken, meubels, bustes, olieverfschilderijen, machines, apothekerspotten, herbariums, oude uniformen, enz. Bijzonder interessant zijn de reconstructies van apotheken uit de 19e en 20e eeuw.

El Museo de la Farmacia, fundado en 1972 en la facultad de Farmacia, reúne numerosos objetos sobre la práctica farmacéutica antigua y contemporánea: libros, muebles, bustos, pinturas al óleo, máquinas, tarros de farmacias, herbarios, antiguos uniformes, etc. Las reconstrucciones de farmacias del siglo XIX y XX son especialmente interesantes. El museo contiene también colecciones de cajas de farmacia que conservan miles de plantas medicinales.

Il Museo della Farmacia, fondato nel 1972 presso la Facoltà di Farmacia, raccoglie numerosi oggetti sulla farmacia antica e contemporanea: libri, mobili, busti, dipinti a olio, macchine, vasi da farmacia, erbari, vecchie uniformi, ecc. Particolarmente interessanti sono le ricostruzioni di farmacie del XIX e XX secolo.