Musée de la mine – Saint-Lon-les-Mines

Le Musée de la mine retrace l’histoire de la mine de lignite de Saint-Lon depuis les débuts de l’exploitation, au XVIIIème siècle, jusqu’à sa fermeture en 1949. A côté de cette histoire, panneaux et vitrines présentent la grande richesse géologique du sol de Saint-Lon et le témoignage de la présence des hommes préhistoriques sur le territoire (industrie lithique aurignacienne).

The mining museum traces the history of the lignite (brown coal) mine in the village, since its opening in the 18th century until its closure in 1949. Open Monday to Friday from 9:00 to 12:00 and 14:00 to 15:30, Saturday from 9:00 to 11:00. Free.

Das Bergbaumuseum zeigt die Geschichte des Braunkohlebergwerks von Saint-Lon von den Anfängen des Abbaus im 18. Jahrhundert bis zu seiner Schließung im Jahr 1949. Neben dieser Geschichte zeigen Tafeln und Vitrinen den großen geologischen Reichtum des Bodens von Saint-Lon und das Zeugnis der Anwesenheit prähistorischer Menschen auf dem Gebiet (lithische Industrie aus dem Aurignacien).

Het mijnmuseum schetst de geschiedenis van de bruinkoolmijn van Saint-Lon vanaf het begin van de exploitatie in de 18e eeuw tot de sluiting in 1949. Naast deze geschiedenis presenteren panelen en vitrines de grote geologische rijkdom van de bodem van Saint-Lon en de bewijzen van de aanwezigheid van de prehistorische mens in het gebied (Aurignacian lithische industrie).

El museo de la minería recorre la historia de la mina de lignito en el pueblo desde el inicio de la operación hasta su cierre en 1949. Abierto del lunes al viernes: 9h00 – 12h00 / 14h00 – 15h30 y el sábado: 9h00 – 11h00. Gratis.

Il Museo della Miniera ripercorre la storia della miniera di lignite di Saint-Lon dall'inizio della sua attività nel XVIII secolo fino alla sua chiusura nel 1949. Accanto a questa storia, pannelli e vetrine presentano la grande ricchezza geologica del suolo di Saint-Lon e le testimonianze della presenza dell'uomo preistorico nella zona (industria litica dell'Aurignaziano).