Musée de la Libération – Cherbourg-en-Cotentin

Le port de Cherbourg a joué un rôle décisif dans l'avancée des troupes alliées en Europe. Au sein du musée installé dans le fort du Roule, un écran interactif vous fait découvrir le panorama sur la ville et la rade de Cherbourg, visibles depuis le fort du Roule, et leurs enjeux stratégiques. Vous comprendrez ainsi le rôle déterminant joué par ce premier port libéré pendant la période de Libération de l’été 1944 à l’hiver 1945. Tout au long de la visite, les collections illustrent le quotidien des civils et des militaires au cours de la Seconde Guerre mondiale : photos de la ville occupée et libérée, affiches de propagande, tracts alliés… Situé en haut de la montagne du Roule, vous profiterez également d'un point de vue exceptionnel. Nouveauté 2024 : un espace consacré à l'histoire de la montagne du Roule depuis l'Antiquité jusqu'à la Seconde Guerre mondiale pour mieux comprendre ce lieu stratégique au cœur de la ville portuaire.

The museum of Liberation sits proudly atop the mountain Roule dominating Cherbourg, 117 meters above the level of the sea. It is housed in an old fort of the Second Empire, occupied by the German army during the second world war. His recovery by Allied troops, June 25, 1944, is one of the symbols of the liberation of Cherbourg. The museum traces the role of Cherbourg – first released Ports – during the Second World War, focusing on the lives of civilians and soldiers. The itinerary inside the Fort, ends at the exit, by the discovery of a splendid panorama of the harbor of Cherbourg.

Der Hafen von Cherbourg spielte eine entscheidende Rolle für den Vormarsch der alliierten Truppen in Europa. Im Museum im Fort du Roule zeigt Ihnen ein interaktiver Bildschirm das Panorama der Stadt und der Reede von Cherbourg, das Sie vom Fort du Roule aus sehen können, und deren strategische Bedeutung. So verstehen Sie die entscheidende Rolle, die dieser erste befreite Hafen während der Befreiungsphase vom Sommer 1944 bis zum Winter 1945 spielte. Während des gesamten Besuchs veranschaulichen die Sammlungen den Alltag von Zivilisten und Soldaten während des Zweiten Weltkriegs: Fotos der besetzten und befreiten Stadt, Propagandaplakate, Flugblätter der Alliierten? Die Ausstellung befindet sich auf dem Gipfel des Berges Roule, von wo aus Sie einen außergewöhnlichen Ausblick genießen können. Neu im Jahr 2024: Ein Bereich, der der Geschichte des Montagne du Roule von der Antike bis zum Zweiten Weltkrieg gewidmet ist, um diesen strategischen Ort im Herzen der Hafenstadt besser zu verstehen.

De haven van Cherbourg speelde een beslissende rol in de opmars van de geallieerde troepen in Europa. In het museum in het Fort du Roule geeft een interactief scherm je een panoramisch beeld van de stad en de haven van Cherbourg, zichtbaar vanaf het Fort du Roule, en de strategische kwesties. Dit helpt je de beslissende rol te begrijpen die deze eerste bevrijde haven speelde tijdens de bevrijdingsperiode van zomer 1944 tot winter 1945. Tijdens het bezoek illustreren de collecties het dagelijks leven van burgers en soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog: foto's van de bezette en bevrijde stad, propagandaposters, geallieerde pamfletten, enz Gelegen op de top van de berg Roule, geniet je ook van een uitzonderlijk uitzicht. Nieuw in 2024: een ruimte gewijd aan de geschiedenis van de berg Roule, van de oudheid tot de Tweede Wereldoorlog, om je een beter inzicht te geven in deze strategische plek in het hart van de havenstad.

El puerto de Cherburgo desempeñó un papel decisivo en el avance de las tropas aliadas en Europa. En el museo instalado en el Fuerte del Roule, una pantalla interactiva le ofrece una vista panorámica de la ciudad y el puerto de Cherburgo, visibles desde el Fuerte del Roule, y de su importancia estratégica. Así comprenderá el papel decisivo que desempeñó este primer puerto liberado durante el periodo de la Liberación, desde el verano de 1944 hasta el invierno de 1945. A lo largo de la visita, las colecciones ilustran la vida cotidiana de civiles y soldados durante la Segunda Guerra Mundial: fotos de la ciudad ocupada y liberada, carteles de propaganda, folletos aliados, etc Situado en la cima del monte Roule, también disfrutará de un mirador excepcional. Novedad para 2024: un espacio dedicado a la historia de la montaña Roule, desde la Antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial, para conocer mejor este lugar estratégico en el corazón de la ciudad portuaria.

Il porto di Cherbourg ha avuto un ruolo decisivo nell'avanzata delle truppe alleate in Europa. Nel museo allestito nel Fort du Roule, uno schermo interattivo offre una vista panoramica della città e del porto di Cherbourg, visibile dal Fort du Roule, e della sua importanza strategica. Questo vi aiuterà a comprendere il ruolo decisivo svolto da questo primo porto liberato durante il periodo della Liberazione, dall'estate 1944 all'inverno 1945. Durante la visita, le collezioni illustrano la vita quotidiana di civili e soldati durante la Seconda guerra mondiale: foto della città occupata e liberata, manifesti di propaganda, volantini alleati, ecc Situato in cima alla montagna di Roule, si gode anche di un punto di vista eccezionale. Novità 2024: un'area dedicata alla storia della Montagna di Roule dall'antichità alla Seconda Guerra Mondiale, per comprendere meglio questo sito strategico nel cuore della città portuale.