MUSÉE DE LA CLASSE 1900 – Saulnes

Dans une ancienne salle de classe, exposition du matériel des années 20, 30 et 40. Vous pourrez, entre autres, y admirer des anciens bureaux d'écoliers, ardoises, tableaux, armoires, gommes…. Possibilité d'écrire à la plume. Visites du musée : sur rendez-vous (sauf le samedi et le dimanche) et pendant les Journées du Patrimoine.

In an old classroom, exhibition of material from the 20s, 30s and 40s. You will be able, among other things, to admire old school desks, slates, paintings, cupboards, erasers…. Possibility to write with a pen. Visits to the museum: by appointment (except on Saturdays and Sundays) and during Heritage Days.

In einem ehemaligen Klassenzimmer werden Materialien aus den 20er, 30er und 40er Jahren ausgestellt. Hier können Sie u. a. alte Schülerschreibtische, Schiefertafeln, Schränke, Radiergummis….. Es besteht die Möglichkeit, mit einer Feder zu schreiben. Besuche des Museums: nach Vereinbarung (außer samstags und sonntags) und während der Tage des Kulturerbes.

In een voormalig klaslokaal is een tentoonstelling ingericht met materiaal uit de jaren twintig, dertig en veertig. U kunt er onder meer oude schoolbanken, leien, planken, kasten, gommen bewonderen…. Mogelijkheid om met een pen te schrijven. Bezoek aan het museum: op afspraak (behalve op zaterdag en zondag) en tijdens de Open Monumentendagen.

En una antigua aula, hay una exposición de material de los años 20, 30 y 40. Podrá admirar, entre otras cosas, antiguos pupitres, pizarras, tableros, armarios, gomas de borrar…. Posibilidad de escribir con bolígrafo. Visitas al museo: con cita previa (excepto los sábados y domingos) y durante las Jornadas del Patrimonio.

In un'ex aula scolastica è stata allestita un'esposizione di materiale degli anni Venti, Trenta e Quaranta. Potrete ammirare, tra le altre cose, vecchi banchi di scuola, lavagne, lavagne, armadietti, cancellini…. Possibilità di scrivere con una penna. Visite al museo: su appuntamento (tranne il sabato e la domenica) e durante le Giornate del Patrimonio.