Musée de la bière – Stenay

Situé entre le Château-fort de Sedan et les Sites de Mémoires de Verdun, le Musée de la Bière de Stenay retrace toute l’histoire des arts et traditions brassicoles, des origines (-12 000 ans) à nos jours, avec plus de 2 500 m² d'exposition. Sa collection de 50 000 œuvres lui permet de proposer un parcours didactique et ludique stimulant aussi bien la vue que le goût, l’odorat, le toucher ou l’ouïe. La visite du Musée se termine à la Taverne, lieu de vente de produits du terroir et de dégustation.

Located between the Sedan Castle and the Verdun Memorial Sites, the Stenay Beer Museum retraces the history of brewing arts and traditions, from its origins (12,000 years ago) to the present day, with more than 2,500 m² of exhibition space. Its collection of 50,000 works of art allows it to offer an educational and entertaining tour that stimulates the eyes as well as the taste, smell, touch and hearing. The visit of the Museum ends at the Tavern, where local products are sold and tasted.

Das zwischen der Festung von Sedan und den Gedenkstätten von Verdun gelegene Biermuseum von Stenay zeigt auf einer Ausstellungsfläche von über 2500 m² die Geschichte der Braukunst und -tradition von den Ursprüngen (vor 12 000 Jahren) bis heute. Seine Sammlung von 50 000 Werken ermöglicht es ihm, einen didaktischen und spielerischen Rundgang anzubieten, der sowohl den Sehsinn als auch den Geschmacks-, Geruchs-, Tast- und Hörsinn anregt. Der Besuch des Museums endet in der Taverne, wo regionale Produkte verkauft und verkostet werden können.

Gelegen tussen het kasteel-fort van Sedan en de Sites of Memory van Verdun, toont het Stenay Biermuseum de geschiedenis van de brouwkunst en -tradities, vanaf de oorsprong (12.000 jaar geleden) tot heden, met meer dan 2.500 m² tentoonstellingsruimte. De collectie van 50.000 werken maakt het mogelijk een didactische en onderhoudende rondleiding te bieden die het zicht, de smaak, de reuk, de tastzin en het gehoor stimuleert. Het bezoek aan het Museum eindigt in de Taverne, waar lokale producten worden verkocht en geproefd.

Situado entre el Castillo-Fuerte de Sedán y los Sitios de la Memoria de Verdún, el Museo de la Cerveza de Stenay recorre la historia de las artes y tradiciones cerveceras, desde sus orígenes (hace 12.000 años) hasta la actualidad, con más de 2.500 m² de exposición. Su colección de 50.000 obras le permite ofrecer un recorrido didáctico y entretenido que estimula tanto la vista como el gusto, el olfato, el tacto y el oído. La visita al Museo termina en la Taberna, donde se venden y degustan productos locales.

Situato tra lo Château-fort di Sedan e i Luoghi della Memoria di Verdun, il Museo della Birra di Stenay ripercorre la storia delle arti e delle tradizioni birrarie, dalle origini (12.000 anni fa) ai giorni nostri, con oltre 2.500 m² di spazio espositivo. La sua collezione di 50.000 opere permette di offrire un percorso didattico e divertente che stimola la vista, ma anche il gusto, l'olfatto, il tatto e l'udito. La visita al Museo si conclude alla Taverna, dove vengono venduti e degustati prodotti locali.