Musée de géologie Pierre Vetter – Decazeville

Au coeur de l'ancien Bassin houiller de Decazeville, les collections du musée présentent pour une grande majorité la richesse géologique de l'Aveyron, notamment par les multiples fossiles de végétaux découverts lors de l'exploitation minière. Ces fossiles sont les vestiges de la forêt houillère, paysage typique de l'époque Carbonifère où s'est formé le charbon. Les collections et le fond documentaire présentent également l'épopée du charbon. Divers objets et maquettes illustrent la géologie du Bassin, dont une maquette remarquable du XIXe siècle présentée à l'Exposition Universelle de 1900. A la mairie de Decazeville, dans le hall d'accueil, une vitrine présente quelques éléments des collections. Dans la cage d'escalier, une peinture grand format d'Eugène Kosine représente la forêt houillère du Carbonifère

Located in the heart of the former Decazeville coalfield, the majority of the museum's collections showcase the geological wealth of the Aveyron region, in particular the many plant fossils discovered during mining operations. These fossils are the remains of the coal forest, a typical Carboniferous landscape where coal was formed. The collections and documentary resources also present the coal epic. Various objects and models illustrate the geology of the Basin, including a remarkable 19th-century model presented at the 1900 Universal Exhibition. In the reception hall of Decazeville town hall, a showcase displays a number of items from the collections. In the stairwell, a large-format painting by Eugène Kosine depicts the Carboniferous coal forest

Im Herzen des ehemaligen Kohlebeckens von Decazeville zeigen die Sammlungen des Museums zum größten Teil den geologischen Reichtum des Aveyron, insbesondere durch die zahlreichen Pflanzenfossilien, die während des Bergbaus entdeckt wurden. Diese Fossilien sind die Überreste des Kohlewaldes, einer typischen Landschaft aus der Karbonzeit, in der sich die Kohle bildete. Auch die Sammlungen und der Dokumentationsfonds stellen das Epos der Kohle dar. Verschiedene Objekte und Modelle veranschaulichen die Geologie des Beckens, darunter ein bemerkenswertes Modell aus dem 19. Jahrhundert, das auf der Weltausstellung 1900 gezeigt wurde. Im Rathaus von Decazeville zeigt eine Vitrine in der Empfangshalle einige Elemente der Sammlungen. Im Treppenhaus stellt ein großformatiges Gemälde von Eugène Kosine den Kohlewald des Karbons dar

Gelegen in het hart van het voormalige kolenveld van Decazeville, zijn de collecties van het museum grotendeels gewijd aan de geologische rijkdom van de regio Aveyron, met een schat aan plantenfossielen die ontdekt zijn tijdens de mijnbouw. Deze fossielen zijn de overblijfselen van het steenkoolwoud, een landschap dat typisch is voor het carboontijdperk toen de steenkool werd gevormd. De collecties en documentaire bronnen vertellen ook het verhaal van steenkool. Verschillende voorwerpen en modellen illustreren de geologie van het bekken, waaronder een opmerkelijke maquette uit de 19e eeuw die werd voorgesteld op de wereldtentoonstelling van 1900. In de ontvangsthal van het gemeentehuis van Decazeville staat een vitrine met een aantal voorwerpen uit de collecties. In het trappenhuis is op groot formaat een schilderij van Eugène Kosine te zien over het carboonbos

Situado en el corazón de la antigua cuenca carbonífera de Decazeville, las colecciones del museo están dedicadas en gran parte a la riqueza geológica de la región del Aveyron, con una gran cantidad de fósiles vegetales descubiertos durante las explotaciones mineras. Estos fósiles son los restos del bosque carbonífero, un paisaje típico del periodo carbonífero, cuando se formó el carbón. Las colecciones y los recursos documentales también cuentan la historia del carbón. Varios objetos y maquetas ilustran la geología de la cuenca, entre ellos una notable maqueta del siglo XIX que se presentó en la Exposición Universal de 1900. En el vestíbulo de recepción del ayuntamiento de Decazeville, una vitrina expone varios objetos de las colecciones. En el hueco de la escalera, un cuadro de gran formato de Eugène Kosine representa el bosque carbonífero

Situato nel cuore dell'ex bacino carbonifero di Decazeville, le collezioni del museo sono in gran parte dedicate alla ricchezza geologica della regione dell'Aveyron, con un'abbondanza di fossili vegetali scoperti durante le operazioni di estrazione. Questi fossili sono i resti della foresta carbonifera, un paesaggio tipico del periodo Carbonifero, quando si formò il carbone. Anche le collezioni e le risorse documentarie raccontano la storia del carbone. Vari oggetti e modelli illustrano la geologia del bacino, tra cui un notevole modello del XIX secolo presentato all'Esposizione Universale del 1900. Nella sala di ricevimento del municipio di Decazeville, una vetrina espone una serie di oggetti delle collezioni. Nella tromba delle scale, un dipinto di grande formato di Eugène Kosine raffigura la foresta carbonifera