Musée de Folklore Flamand Jeanne Devos – Wormhout

Installé dans un ancien presbytère datant du XVIIIème siècle, ce musée évoque la vie et l'oeuvre de Jeanne DEVOS, première femme photographe professionnelle de Flandre. Cette belle maison flamande fut la résidence de la photographe et de l'Abbé LAMPS. Tous deux reposent dans le parc où ils ont planté les arbres et les fleurs de la flandre. De nombreux objets de tradition flamande, issus de la collecte de la photographe, sont exposés, . Le mobilier, la tapisserie, les carrelages, la décoration, les tableaux sont ceux des maisons d’autrefois, et les nombreux objets restés à leur place, vous racontent la quotidienne de nos aïeux. Le fonds photographique, soit environ 100 000 clichés pris entre 1952 et 1979, est préservé et visible au centre iconographique de la médiathèque de Wormhout. Vous pourrez consulter de nombreux albums photos de portraits, diverses cérémonies, d’innombrables vues de villages et de scènes de vie témoignent de l’attachement de Jeanne DEVOS à la Flandre et ses habitants. Vous découvrirez d'anciens appareils photos et caméras et surtout les rarissimes photographies stéréoscopiques au relief saisissant. « Personne n’est jamais venu ici pour cinq minutes », disait Jeanne DEVOS. A« Personne n’est jamais venu ici pour cinq minutes », disait Jeanne DEVOS. Alors prévoyez donc un peu de temps pour apprécier tout le charme de cette maison et de sa gardienne qui vous reçoit en flamand ou en français.

Housed in a former 18th-century presbytery, this museum evokes the life and work of Jeanne DEVOS, Flanders' first female professional photographer. This beautiful Flemish house was the residence of the photographer and Abbé LAMPS. Both are buried in the park, where they planted the trees and flowers of Flanders. Many traditional Flemish objects, collected by the photographer, are on display. The furniture, tapestries, tiles, decorations and paintings are those of the homes of yesteryear, and the many objects that have remained in their place tell you about the daily lives of our forebears. The photographic collection, comprising some 100,000 photos taken between 1952 and 1979, is preserved and on display at the Wormhout media library's iconographic center. You can consult numerous photo albums of portraits, various ceremonies, innumerable views of villages and scenes of life, testifying to Jeanne DEVOS? attachment to Flanders and its inhabitants. You'll also discover old cameras and, above all, the rare stereoscopic photographs with their striking relief. "Nobody ever came here for five minutes", said Jeanne DEVOS. Nobody ever came here for five minutes", said Jeanne DEVOS. So make sure you take your time to appreciate the charm of this house and its janitor, who welcomes you in Flemish or French.

Dieses Museum befindet sich in einem ehemaligen Pfarrhaus aus dem 18. Jahrhundert und erinnert an das Leben und Werk von Jeanne DEVOS, der ersten weiblichen Berufsfotografin in Flandern. Dieses schöne flämische Haus war der Wohnsitz der Fotografin und des Abbé LAMPS. Beide ruhen in dem Park, in dem sie die Bäume und Blumen Flanderns pflanzten. Es werden zahlreiche Objekte der flämischen Tradition ausgestellt, die aus der Sammlung der Fotografin stammen, . Die Möbel, Wandteppiche, Fliesen, Dekorationen und Bilder stammen aus den Häusern von früher, und die zahlreichen Gegenstände, die an ihrem Platz geblieben sind, erzählen Ihnen vom Alltag unserer Vorfahren. Die Fotografien, die zwischen 1952 und 1979 aufgenommen wurden, werden im ikonografischen Zentrum der Mediathek in Wormhout aufbewahrt und können dort besichtigt werden. Sie können zahlreiche Fotoalben mit Porträts, verschiedenen Zeremonien, unzähligen Dorfansichten und Lebensszenen einsehen, die von Jeanne DEVOS' Verbundenheit mit Flandern und seinen Bewohnern zeugen. Sie werden alte Fotoapparate und Kameras und vor allem die äußerst seltenen stereoskopischen Fotografien mit ihrem beeindruckenden Relief entdecken. "Niemand ist jemals wegen fünf Minuten hierher gekommen", sagte Jeanne DEVOS. A" Niemand ist jemals wegen fünf Minuten hierher gekommen", sagte Jeanne DEVOS. Planen Sie also ein wenig Zeit ein, um den Charme dieses Hauses und seiner Wärterin, die Sie auf Flämisch oder Französisch empfängt, zu genießen.

Dit museum is gehuisvest in een voormalige pastorie uit de 18e eeuw en belicht het leven en werk van Jeanne DEVOS, de eerste professionele vrouwelijke fotografe in Vlaanderen. In dit prachtige Vlaamse huis woonden de fotografe en Abbé LAMPS. Beiden liggen begraven in het park, waar ze de bomen en bloemen van Vlaanderen plantten. Veel traditionele Vlaamse voorwerpen, verzameld door de fotograaf, worden tentoongesteld. De meubels, wandtapijten, tegels, decoraties en schilderijen zijn allemaal afkomstig uit de huizen van weleer, en de vele voorwerpen die op hun plaats zijn gebleven vertellen je over het dagelijkse leven van onze voorouders. De fotocollectie, die ongeveer 100.000 foto's omvat die tussen 1952 en 1979 zijn gemaakt, wordt bewaard en tentoongesteld in het iconografisch centrum van de mediatheek Wormhout. Je kan er tal van fotoalbums raadplegen met portretten, verschillende ceremonies, talloze dorpsgezichten en levenstaferelen, die allemaal getuigen van de gehechtheid van Jeanne DEVOS aan Vlaanderen en zijn volk. Je ontdekt er oude camera's en vooral de zeldzame stereoscopische foto's met hun opvallende reliëf. "Niemand kwam hier ooit voor vijf minuten", zei Jeanne DEVOS. Niemand kwam hier ooit voor vijf minuten", zei Jeanne DEVOS. Trek dus wat tijd uit om te genieten van de charme van dit huis en zijn conciërge, die je in het Vlaams of Frans zal verwelkomen.

Ubicado en un antiguo presbiterio del siglo XVIII, este museo evoca la vida y obra de Jeanne DEVOS, la primera mujer fotógrafa profesional de Flandes. Esta hermosa casa flamenca fue el hogar de la fotógrafa y del abate LAMPS. Ambos están enterrados en el parque, donde plantaron los árboles y las flores de Flandes. Se exponen numerosos objetos tradicionales flamencos, coleccionados por el fotógrafo. Los muebles, tapices, azulejos, adornos y cuadros proceden de las casas de antaño, y los numerosos objetos que han permanecido en su lugar nos hablan de la vida cotidiana de nuestros antepasados. La colección fotográfica, compuesta por unas 100.000 fotos tomadas entre 1952 y 1979, se conserva y expone en el centro iconográfico de la mediateca de Wormhout. Podrá consultar numerosos álbumes de fotos de retratos, ceremonias diversas, innumerables vistas de pueblos y escenas de la vida, todo ello testimonio del apego de Jeanne DEVOS a Flandes y sus gentes. Descubrirá cámaras antiguas y, sobre todo, las raras fotografías estereoscópicas con su impactante relieve. "Nadie ha venido aquí ni cinco minutos", decía Jeanne DEVOS. Nunca nadie ha venido aquí ni cinco minutos", decía Jeanne DEVOS. Así que reserve un poco de tiempo para apreciar el encanto de esta casa y de su cuidador, que le dará la bienvenida en flamenco o francés.

Ospitato in un ex presbiterio del XVIII secolo, questo museo rievoca la vita e il lavoro di Jeanne DEVOS, la prima donna fotografa professionista delle Fiandre. Questa bella casa fiamminga fu l'abitazione della fotografa e dell'Abbé LAMPS. Entrambi sono sepolti nel parco, dove hanno piantato gli alberi e i fiori delle Fiandre. Sono esposti molti oggetti tradizionali fiamminghi, collezionati dal fotografo. I mobili, gli arazzi, le piastrelle, le decorazioni e i dipinti provengono dalle case di un tempo e i molti oggetti rimasti al loro posto raccontano la vita quotidiana dei nostri antenati. La collezione fotografica, che comprende circa 100.000 foto scattate tra il 1952 e il 1979, è conservata ed esposta nel centro iconografico della mediateca Wormhout. È possibile consultare numerosi album di ritratti, cerimonie varie, innumerevoli vedute di villaggi e scene di vita, che testimoniano l'attaccamento di Jeanne DEVOS alle Fiandre e alla sua gente. Potrete scoprire vecchie macchine fotografiche e soprattutto le rare fotografie stereoscopiche con i loro suggestivi rilievi. "Nessuno è mai venuto qui per cinque minuti", dice Jeanne DEVOS. Nessuno è mai venuto qui per cinque minuti", diceva Jeanne DEVOS. Quindi, mettete da parte un po' di tempo per apprezzare il fascino di questa casa e del suo custode, che vi accoglierà in fiammingo o in francese.