Musée d'art et d'histoire – Saint-Lô

Situé au cœur du centre-ville de Saint-Lô, dans un bâtiment à l’architecture contemporaine, le musée offre une plongée dans l’art et l’histoire de Saint-Lô des origines à nos jours. Remontez le temps et promenez-vous dans les vieilles ruelles de Saint-Lô ; revivez les effroyables destructions de la Seconde Guerre mondiale et observez la renaissance de la cité : plus de 2 000 ans d’histoire condensés en un même lieu ! Au détour des salles, vous épierez les amours passionnées du berger Gombault et de sa femme Macée et vous croiserez peut-être les princes de Monaco… Offrez-vous une excursion à la mer ou à la campagne avec les plus grands peintres de leur temps !

Situated in the administrative heart of the city, with its contemporary setting, the St-Lô Museum of Fine Art houses a collection of great wealth and variety. With more than 500 works on show, the museum’s collections offer a panoramic view of the history of painting from the 17 th century to the present day, illustrated by numerous artists such as Jordaens, Corot, Millet, Boudin, Léger, and de Castro. A collection of tapestries from the 16 th to the 20 th centuries is also on display, including a hanging of ‘Les Amours de Gombault et Macée’, Jean Lurçat and Grau Garriga, making this a must to visit. Although the museum is mainly devoted to Fine Art, from the summer of 2014 visitors have also been able to take in a new exhibition entitled ‘Men make the History of Saint-Lô’. Covering over 300 m² of floor space, it traces the history of the city from Neolithic times right up to its reconstruction in the middle of the 20 th century. The twists and turns in the town’s fortunes are shown through the eyes and lives of the characters who lived through them.

Das Museum befindet sich im Herzen des Stadtzentrums von Saint-Lô in einem Gebäude mit zeitgenössischer Architektur. Es bietet einen Einblick in die Kunst und Geschichte von Saint-Lô von den Anfängen bis heute. Drehen Sie die Zeit zurück und spazieren Sie durch die alten Gassen von Saint-Lô; erleben Sie die schrecklichen Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs und beobachten Sie die Wiedergeburt der Stadt: mehr als 2.000 Jahre Geschichte komprimiert an einem einzigen Ort! In den verschiedenen Räumen können Sie die leidenschaftliche Liebe des Schäfers Gombault und seiner Frau Macée beobachten und vielleicht begegnen Sie sogar den Prinzen von Monaco… Gönnen Sie sich einen Ausflug ans Meer oder aufs Land mit den größten Malern ihrer Zeit!

Gelegen in het hart van het stadscentrum van Saint-Lô, in een gebouw met hedendaagse architectuur, biedt het museum inzicht in de kunst en geschiedenis van Saint-Lô vanaf de oorsprong tot heden. Ga terug in de tijd en wandel door de oude straten van Saint-Lô; herbeleef de verschrikkelijke verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog en observeer de wedergeboorte van de stad: meer dan 2000 jaar geschiedenis samengevat op één plek! Terwijl u door de zalen dwaalt, ziet u de passionele liefdesrelatie tussen de herder Gombault en zijn vrouw Macée en komt u misschien zelfs de prinsen van Monaco tegen… Maak een reis naar de zee of het platteland met de grootste schilders van hun tijd!

Situado en el centro de la ciudad de Saint-Lô, en un edificio de arquitectura contemporánea, el museo ofrece una visión del arte y la historia de Saint-Lô desde sus orígenes hasta la actualidad. Retroceda en el tiempo y recorra las antiguas calles de Saint-Lô; reviva la terrible destrucción de la Segunda Guerra Mundial y observe el renacimiento de la ciudad: ¡más de 2.000 años de historia condensados en un solo lugar! Mientras recorre las habitaciones, seguirá los apasionados amores del pastor Gombault y su esposa Macée, e incluso podrá conocer a los príncipes de Mónaco.. Regálese una excursión al mar o al campo con los mejores pintores de su tiempo

Situato nel cuore del centro di Saint-Lô, in un edificio dall'architettura contemporanea, il museo offre una panoramica dell'arte e della storia di Saint-Lô dalle origini ai giorni nostri. Tornate indietro nel tempo e passeggiate per le antiche strade di Saint-Lô; rivivete le terribili distruzioni della Seconda Guerra Mondiale e osservate la rinascita della città: più di 2.000 anni di storia condensati in un unico luogo! Percorrendo le sale, seguirete l'appassionata storia d'amore del pastore Gombault e di sua moglie Macée e potrete persino incontrare i principi di Monaco? Concedetevi un'escursione al mare o in campagna con i più grandi pittori del loro tempo!