Musée d'Antan – Mareuil-sur-Lay-Dissais

Le musée d'Antan vous plonge dans un passé pas si lointain, venez découvrir plus de 300 machines agricoles, parfois très vieille ou parfois très originales. D'un regard on embrasse les débuts et l'évolution de la mécanisation du monde agricole. D'autres salles racontent la vie à l'école, la vie chez le boucher, on rentre dans l'atelier de nos grands-pères en quelque sorte. Vieux outils, pièces de vie, métiers…

The Musée d'Antan plunges you into a not-so-distant past. Come and discover over 300 farm machines, some very old, some very original. One look takes you back to the beginnings and evolution of mechanized farming. Other rooms tell the story of life at school, life at the butcher's – you're entering the workshop of our grandfathers, so to speak. Old tools, everyday items, trades…

Das Musée d'Antan lässt Sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit eintauchen. Entdecken Sie über 300 Landmaschinen, die manchmal sehr alt und manchmal sehr originell sind. Mit einem Blick kann man die Anfänge und die Entwicklung der Mechanisierung der Landwirtschaft überblicken. Andere Räume erzählen vom Leben in der Schule, vom Leben beim Metzger, man betritt gewissermaßen die Werkstatt unserer Großväter. Alte Werkzeuge, Lebensstücke, Berufe…

Het Musée d'Antan dompelt je onder in een nog niet zo ver verleden. Kom en ontdek meer dan 300 stuks landbouwmachines, sommige heel oud, andere heel origineel. Eén blik brengt je terug naar het begin en de evolutie van de mechanisatie in de landbouwwereld. Andere kamers vertellen het verhaal van het leven op school, het leven bij de slager – je komt als het ware binnen in de werkplaats van onze grootvaders. Oud gereedschap, alledaagse voorwerpen, ambachten…

El Museo de Antan le sumerge en un pasado no tan lejano. Venga a descubrir más de 300 piezas de maquinaria agrícola, algunas muy antiguas, otras muy originales. Una mirada le transportará a los inicios y la evolución de la mecanización en el mundo de la agricultura. Otras salas cuentan la historia de la vida en la escuela, la vida en la carnicería… entrará en el taller de nuestros abuelos, por así decirlo. Herramientas antiguas, objetos cotidianos, oficios…

Il Musée d'Antan vi immerge in un passato non così lontano: venite a scoprire più di 300 macchine agricole, alcune molto antiche, altre molto originali. Basta uno sguardo per ripercorrere gli inizi e l'evoluzione della meccanizzazione nel mondo dell'agricoltura. Altre sale raccontano la vita a scuola, la vita dal macellaio: si entra nella bottega dei nostri nonni, per così dire. Vecchi attrezzi, oggetti di uso quotidiano, mestieri…