Musée Bertrand – Châteauroux

Venez découvrir le musée municipal de Châteauroux, installé dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle ayant appartenu au Général Bertrand, compagnon de Napoléon Ier. Le parcours de visite se déploie sur 21 salles. Ce musée d’art et d’histoire dispose de collections allant de l’Antiquité jusqu’à l’époque contemporaine : momie égyptienne, cabinet de curiosités, art du Moyen-âge et de la Renaissance, peintures hollandaises et flamandes, collection Empire et Beaux-Arts du XIXe et du XXe siècle, etc. Deux expositions temporaires sont programmées en 2024.

Listed as a historical monument, this townhouse built in the 1770's got its name from the General Henri-Gatien Bertrand (1773-1844), Grand Maréchal under the Empire, faithful fighting companion and friend of Napoleon whom he followed to Saint Helena. The town museum of Châteauroux opened there in 1921 and know benefits from the label "Museum of France". It explains the art of time in the 27 rooms among which 6 are dedicated to temporary exhibitions. The visit allows visitors to discover remarkable collections; archaeology, Napoleonic art, the Fine Arts, decorative arts, contemporary art. Not to be missed:apoleon's aviary brought back by the General Bertrand from the island of Saint Helena, the original great plaster of Camille Claudel's Sakountala and Vivant Denon's small gothic reliquary.

Entdecken Sie das Stadtmuseum von Châteauroux, das in einem Privathaus aus dem 18. Jahrhundert untergebracht ist, das einst General Bertrand, einem Gefährten Napoleons I., gehörte. Der Rundgang erstreckt sich über 21 Säle. Das Kunst- und Geschichtsmuseum verfügt über Sammlungen von der Antike bis zur Gegenwart: ägyptische Mumie, Kuriositätenkabinett, Kunst des Mittelalters und der Renaissance, holländische und flämische Gemälde, Empire-Sammlung und Beaux-Arts des 19. und 20. Für 2024 sind zwei Sonderausstellungen geplant.

Kom en ontdek het gemeentemuseum van Châteauroux, gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis dat ooit toebehoorde aan generaal Bertrand, een metgezel van Napoleon I. De rondleiding gaat door 21 zalen. Dit kunst- en historisch museum heeft collecties van de Oudheid tot nu, waaronder een Egyptische mummie, een rariteitenkabinet, kunst uit de Middeleeuwen en de Renaissance, Nederlandse en Vlaamse schilderijen, een Empire-collectie en Schone Kunsten uit de 19e en 20e eeuw. Er zijn twee tijdelijke tentoonstellingen gepland voor 2024.

Venga a descubrir el museo municipal de Châteauroux, instalado en una casa urbana del siglo XVIII que perteneció al general Bertrand, compañero de Napoleón I. El recorrido incluye 21 salas. Este museo de arte e historia cuenta con colecciones que van desde la Antigüedad hasta nuestros días, incluyendo una momia egipcia, un gabinete de curiosidades, arte de la Edad Media y del Renacimiento, pinturas holandesas y flamencas, una colección Imperio y Bellas Artes de los siglos XIX y XX. Dos exposiciones temporales están previstas para 2024.

Venite a scoprire il museo municipale di Châteauroux, ospitato in una casa di città del XVIII secolo che apparteneva al generale Bertrand, compagno di Napoleone I. La visita comprende 21 sale. Questo museo d'arte e storia vanta collezioni che vanno dall'antichità ai giorni nostri, tra cui una mummia egizia, un gabinetto di curiosità, arte del Medioevo e del Rinascimento, dipinti olandesi e fiamminghi, una collezione dell'Impero e Belle Arti del XIX e XX secolo. Nel 2024 sono previste due mostre temporanee.