Musée Balaguier – La Seyne-sur-Mer

Construite en 1634 puis renforcée par Vauban, cette tour à canons sert de protection à la rade de Toulon en croisant ses feux avec ceux de la Tour Royale. En juillet 2022, le musée change et se tourne vers le monde sous-marin.

Built in 1634, and reinforced by Vauban, this gun tower was used to protect the Toulon harbour when it crossed swords with the Royale Tower In July 2022, the museum changes and turns to the underwater world.

Dieser 1634 erbaute und später von Vauban verstärkte Kanonenturm dient dem Schutz der Reede von Toulon, indem er seine Feuer mit denen der Tour Royale kreuzt. Im Juli 2022 ändert sich das Museum und wendet sich der Unterwasserwelt zu.

Deze kanontoren, gebouwd in 1634 en vervolgens versterkt door Vauban, beschermt de haven van Toulon door zijn lichten te kruisen met die van de Koninklijke Toren. In juli 2022 verandert het museum en richt het zich op de onderwaterwereld.

Construida en 1634 y luego reforzada por Vauban, esta torre de cañón protege el puerto de Tolón cruzando sus luces con las de la Torre Real. En julio de 2022, el museo cambia y se dirige al mundo submarino.

Costruita nel 1634 e successivamente rinforzata da Vauban, questa torre di cannoni protegge il porto di Tolone incrociando il fuoco con la Tour Royale. Nel luglio 2022, il museo cambierà e si rivolgerà al mondo sottomarino.