Musée Au fil du Papier – Pont-à-Mousson

En plein cœur de la ville, dans un hôtel Renaissance, le musée municipal Au fil du papier est le seul musée en France à présenter une collection aussi conséquente d'objets en papier-mâché laqué. De la tabatière au salon Second Empire, les objets présentés furent produits en Europe au XIXe. Le musée retrace également l'histoire de la ville de Pont-à-Mousson : son origine médiévale autour du pont sur la Moselle, la création à son sein de la première université de Lorraine au XVIè siècle, la vie du Grand maréchal du Palais Duroc, l'histoire de la famille Adt et de l'industrie du papier-mâché à Pont-à-Mousson, celle des fonderies (Pont-à-Mousson SA) et de l'Imagerie Mussipontaine.

In the heart of the city, in a Renaissance mansion, the Au fil du papier municipal museum is the only one in France to present such a substantial collection of lacquered papier-mâché objects. From snuffboxes to Second Empire living rooms, the objects on display were produced in Europe in the 19th century. The museum also recounts the history of the town of Pont-à-Mousson: its medieval origins around the bridge over the Moselle, the creation of the first university in Lorraine in the 16th century, the life of the Grand Marshal of the Palais Duroc, the history of the Adt family and the papier-mâché industry in Pont-à-Mousson, the foundries (Pont-à-Mousson SA) and the Imagerie Mussipontaine.

Das im Herzen der Stadt in einem Renaissance-Hotel untergebrachte Stadtmuseum Au fil du papier ist das einzige Museum in Frankreich, das eine so umfangreiche Sammlung von Objekten aus lackiertem Pappmaché präsentiert. Von der Schnupftabakdose bis zum Salon im Second Empire wurden die ausgestellten Objekte im 19. Jahrhundert in Europa hergestellt. Jahrhundert die erste Universität Lothringens gründete, das Leben des Großmarschalls des Duroc-Palastes, die Geschichte der Familie Adt und der Pappmaché-Industrie in Pont-à-Mousson, die Geschichte der Gießereien (Pont-à-Mousson SA) und der Imagerie Mussipontaine.

In het hart van de stad, in een Renaissance herenhuis, is het gemeentemuseum Au fil du papier het enige museum in Frankrijk dat zo'n grote collectie gelakte voorwerpen van papier-maché presenteert. Van snuifdozen tot tekenkamers uit het Tweede Keizerrijk, de tentoongestelde voorwerpen werden in de 19e eeuw in Europa gemaakt. Het museum vertelt ook de geschiedenis van de stad Pont-à-Mousson: de middeleeuwse oorsprong rond de brug over de Moezel, de oprichting van de eerste universiteit in Lotharingen in de 16e eeuw, het leven van de Grootmaarschalk van het Palais Duroc, de geschiedenis van de familie Adt en de papier-maché-industrie in Pont-à-Mousson, de gieterijen (Pont-à-Mousson SA) en de Imagerie Mussipontaine.

En el corazón de la ciudad, en un palacete renacentista, el museo municipal Au fil du papier es el único museo de Francia que presenta una colección tan amplia de objetos de papel maché lacado. Desde cajas de rapé hasta salones del Segundo Imperio, los objetos expuestos se fabricaron en Europa en el siglo XIX. El museo cuenta también la historia de la ciudad de Pont-à-Mousson: sus orígenes medievales en torno al puente sobre el Mosela, la creación de la primera universidad de Lorena en el siglo XVI, la vida del Gran Mariscal del Palacio Duroc, la historia de la familia Adt y de la industria del papel maché en Pont-à-Mousson, las fundiciones (Pont-à-Mousson SA) y la Imagerie Mussipontaine.

Nel cuore della città, in un palazzo rinascimentale, il museo municipale Au fil du papier è l'unico museo in Francia a presentare una così vasta collezione di oggetti in cartapesta laccata. Dalle tabacchiere ai salotti del Secondo Impero, gli oggetti esposti sono stati prodotti in Europa nel XIX secolo. Il museo racconta anche la storia della città di Pont-à-Mousson: le sue origini medievali intorno al ponte sulla Mosella, la creazione della prima università della Lorena nel XVI secolo, la vita del Gran Maresciallo del Palais Duroc, la storia della famiglia Adt e dell'industria della cartapesta a Pont-à-Mousson, le fonderie (Pont-à-Mousson SA) e l'Imagerie Mussipontaine.