MUSEE ARISTIDE MAILLOL – Banyuls-sur-Mer

MUSÉE ET TOMBEAU D’ARISTIDE MAILLOL Un peu à l’écart de Banyuls, au milieu des vignes, à l’ombre des cyprès, des oliviers et des figuiers, la Métairie où Maillol ce grand sculpteur français passait ses hivers, abrite à la fois un musée et la tombe de celui-ci.

ARISTIDE MAILLOL?S MUSEUM AND TOMB A little way from Banyuls, amidst vineyards, shaded by cypress, olive and fig trees, the Métairie, where the great French sculptor Maillol spent his winters, houses both a museum and his tomb.

MUSEUM UND GRAB VON ARISTIDE MAILLOL Etwas außerhalb von Banyuls, inmitten von Weinbergen, im Schatten von Zypressen, Oliven- und Feigenbäumen, liegt das Métairie, in dem Maillol, der große französische Bildhauer, seine Winter verbrachte.

MUSEUM EN GRAF VAN ARISTIDE MAILLOL Op een steenworp afstand van Banyuls, midden tussen de wijngaarden, in de schaduw van cipressen, olijfbomen en vijgenbomen, ligt de Métairie, waar de grote Franse beeldhouwer Maillol zijn winters doorbracht.

MUSEO Y TUMBA DE ARISTIDE MAILLOL A poca distancia de Banyuls, en medio de los viñedos, a la sombra de cipreses, olivos e higueras, la Métairie, donde pasó los inviernos el gran escultor francés Maillol, alberga a la vez un museo y su tumba.

MUSEO E TOMBA DI ARISTIDE MAILLOL A poca distanza da Banyuls, in mezzo ai vigneti, all'ombra di cipressi, ulivi e fichi, la Métairie, dove il grande scultore francese Maillol trascorse gli inverni, ospita un museo e la sua tomba.