LES DOLMENS – Argelès-sur-Mer

Ce sont les plus vieux monuments de notre région. Ce sont des ossuaires, des tombes collectives qui peuvent être datés du premier âge des métaux. Les spécialistes en ont recensé douze dans le massif des Albères. Argelès en compte deux. Le dolmen de la Cova de l'Alarb a été édifié avec des matériaux trouvés sur place. Il se compose de plusieurs dalles plantées dans le sol et d'une dalle de couvertu

These are the oldest monuments in our region. They are ossuaries, collective tombs that can be dated to the first metal age. Specialists have identified twelve in the Albères massif. Argelès has two of them. The dolmen of the Cova de l'Alarb was built with materials found on site. It consists of several slabs planted in the ground and a cover slab

Sie sind die ältesten Denkmäler in unserer Region. Es sind Ossuarien, Massengräber, die in die frühe Metallzeit datiert werden können. Spezialisten haben zwölf davon im Albères-Massiv gezählt. In Argelès gibt es zwei davon. Der Dolmen von Cova de l'Alarb wurde aus vor Ort gefundenen Materialien errichtet. Er besteht aus mehreren in den Boden gesteckten Platten und einer Deckplatte

Dit zijn de oudste monumenten in onze regio. Het zijn ossuaria, collectieve graven die gedateerd kunnen worden uit het eerste metaaltijdperk. Specialisten hebben er twaalf geïdentificeerd in het Albères-massief. Argelès heeft er twee. De dolmen van de Cova de l'Alarb is gebouwd met ter plaatse gevonden materialen. Het bestaat uit verschillende platen die in de grond zijn geplant en een dekplaat

Estos son los monumentos más antiguos de nuestra región. Se trata de osarios, tumbas colectivas que pueden datarse en la primera edad de los metales. Los especialistas han identificado doce de ellos en el macizo de Albères. Argelès tiene dos. El dolmen de la Cova de l'Alarb fue construido con materiales encontrados en el lugar. Consta de varias losas plantadas en el suelo y una losa de cobertura

Sono i monumenti più antichi della nostra regione. Si tratta di ossari, tombe collettive databili alla prima età dei metalli. Gli specialisti ne hanno individuati dodici nel massiccio dell'Albères. Argelès ne ha due. Il dolmen della Cova de l'Alarb è stato costruito con materiali trovati sul posto. È costituito da diverse lastre piantate nel terreno e da una lastra di copertura