Musée Archéologique André Larroderie – Sainte-Bazeille

À 7 km de Marmande au cœur du Val de Garonne, le musée archéologique André Larroderie, inauguré en 1987, vous accueille à Sainte-Bazeille. Dénommé ainsi en hommage à un Bazeillais qui consacra sa vie à étudier le passé de sa commune et du Marmandais, ce musée retrace 2000 ans d'histoire de cette partie du Lot-et-Garonne, de la Préhistoire jusqu’au Moyen Âge en passant par l'époque gallo-romaine. De vitrine en vitrine, plus de 700 objets sont présentés dans une exposition permanente intitulée « Vingt ans de recherche dans le Marmandais » : pièces de monnaie antiques, armes, céramiques gallo-romaines, bijoux et autres parures vous font remonter le temps.

7 km from Marmande, in the heart of the Val de Garonne, the André Larroderie archaeological museum, inaugurated in 1987, welcomes you to Sainte-Bazeille. Named after a Bazeillais who devoted his life to studying the past of his commune and the Marmandais region, the museum traces 2,000 years of history in this part of Lot-et-Garonne, from prehistory through Gallo-Roman times to the Middle Ages. From showcase to showcase, more than 700 objects are on display in a permanent exhibition entitled "Vingt ans de recherche dans le Marmandais": ancient coins, weapons, Gallo-Roman ceramics, jewelry and other ornaments take you back in time.

Das 1987 eröffnete archäologische Museum André Larroderie in Sainte-Bazeille liegt 7 km von Marmande entfernt im Herzen des Garonne-Tals. Das Museum wurde zu Ehren eines Mannes aus Bazeillais benannt, der sein Leben der Erforschung der Vergangenheit seiner Gemeinde und des Marmandais widmete. Es zeigt die 2000-jährige Geschichte dieses Teils des Departements Lot-et-Garonne, von der Vorgeschichte über die gallo-römische Epoche bis hin zum Mittelalter. Von Vitrine zu Vitrine werden in einer Dauerausstellung mit dem Titel "Zwanzig Jahre Forschung im Marmandais" mehr als 700 Objekte präsentiert: antike Münzen, Waffen, gallo-römische Keramik, Schmuck und andere Schmuckstücke lassen Sie in die Vergangenheit reisen.

Op slechts 7 km van Marmande, in het hart van de Val de Garonne, heet het archeologische museum André Larroderie, geopend in 1987, je welkom in Sainte-Bazeille. Het museum is vernoemd naar een inwoner van Bazeille die zijn leven wijdde aan het bestuderen van het verleden van zijn gemeente en de regio Marmandais. Het schetst 2000 jaar geschiedenis in dit deel van Lot-et-Garonne, van de prehistorie via het Gallo-Romeinse tijdperk tot de Middeleeuwen. Van vitrine tot vitrine zijn meer dan 700 voorwerpen te zien in een permanente tentoonstelling met de titel "Twintig jaar onderzoek in de Marmandais": oude munten, wapens, Gallo-Romeins keramiek, sieraden en andere ornamenten nemen je mee terug in de tijd.

Este museo reconstituye la historia de la región de Marmande desde la Prehistoria hasta la Edad Media pasando por la época galorromana. 700 objetos están expuestos.

A soli 7 km da Marmande, nel cuore della Val de Garonne, il museo archeologico André Larroderie, inaugurato nel 1987, vi accoglie a Sainte-Bazeille. Chiamato così in onore di un abitante di Bazeille che ha dedicato la sua vita allo studio del passato del suo comune e della regione del Marmandais, il museo ripercorre 2.000 anni di storia di questa parte del Lot-et-Garonne, dalla preistoria all'epoca gallo-romana fino al Medioevo. Di vetrina in vetrina, più di 700 oggetti sono esposti in una mostra permanente intitolata "Vent'anni di ricerca nel Marmandais": monete antiche, armi, ceramiche gallo-romane, gioielli e altri ornamenti vi porteranno indietro nel tempo.