Musée André Planson – La Ferté-sous-Jouarre

Le rez-de-chaussée de l'Ancienne Synagogue, transformé en Centre d'Art, présente tout au long de l'année des expositions temporaires d'artistes contemporains. L'étage, quant à lui, a été transformé en musée, dédié au peintre André Planson.

The ground floor of the Old Synagogue, transformed into an Art Centre, presents temporary exhibitions of contemporary artists throughout the year. As for the first floor, it has been transformed into a museum, dedicated to the painter André Planson.

Das Erdgeschoss der Alten Synagoge wurde in ein Kunstzentrum umgewandelt, in dem das ganze Jahr über wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Künstler zu sehen sind. Das Obergeschoss hingegen wurde in ein Museum umgewandelt, das dem Maler André Planson gewidmet ist.

De begane grond van de Oude Synagoge is omgebouwd tot een Kunstcentrum, waar het hele jaar door tijdelijke tentoonstellingen van hedendaagse kunstenaars worden gehouden. De eerste verdieping is omgebouwd tot een museum, gewijd aan de schilder André Planson.

La planta baja de la Antigua Sinagoga se ha transformado en un Centro de Arte, donde se celebran exposiciones temporales de artistas contemporáneos durante todo el año. La primera planta se ha transformado en un museo, dedicado al pintor André Planson.

Il piano terra della Vecchia Sinagoga è stato trasformato in un Centro d'Arte, dove si tengono mostre temporanee di artisti contemporanei durante tutto l'anno. Il primo piano è stato trasformato in un museo, dedicato al pittore André Planson.