Musée Alfred De Vigny du Maine Giraud – Champagne-Vigny

Le Maine Giraud fut la propriété du poète romantique Alfred de Vigny et, en y datant certains de ses poèmes, il y a laissé indéfiniment son empreinte. Afin de lui rendre hommage, un musée permanent a été installé dans l'ancienne salle à manger du manoir.

The Maine Giraud was owned by the romantic poet Alfred de Vigny and, by dating some of his poems here, he left his mark indefinitely. This is why, in order to pay homage to him, a permanent museum has been installed in the old dining room of the manor (guided visit).

Le Maine Giraud war das Anwesen des romantischen Dichters Alfred de Vigny und durch die Datierung einiger seiner Gedichte hinterließ er auf unbestimmte Zeit seine Spuren. Um ihn zu ehren, wurde im ehemaligen Speisesaal des Herrenhauses ein permanentes Museum eingerichtet.

De Maine Giraud was eigendom van de romantische dichter Alfred de Vigny en door daar enkele van zijn gedichten te dateren, heeft hij voor altijd zijn stempel gedrukt. Als eerbetoon aan hem is in de voormalige eetzaal van het landhuis een permanent museum ingericht.

El Maine Giraud fue propiedad del poeta romántico Alfred de Vigny y, al fechar allí algunos de sus poemas, dejó su huella por tiempo indefinido. Para rendirle homenaje, se ha instalado un museo permanente en el antiguo comedor de la mansión.

Il Maine Giraud era di proprietà del poeta romantico Alfred de Vigny che, datandovi alcune delle sue poesie, ha lasciato il suo segno a tempo indeterminato. Per rendergli omaggio, nell'ex sala da pranzo del maniero è stato allestito un museo permanente.