Mur des Fédérés – Paris

L'endroit précis au sein de l'enceinte du cimetière du Père Lachaise où ont été exécutés les derniers communards par les troupes versaillaises le 28 mai 1871, en pleine Commune de Paris, est devenu un lieu chargé d'histoire. Les corps des combattants furent alors jetés dans une tranchée au pied du mur. Depuis 1880, cet emplacement est consacré à la mémoire de ces événements, symbolisant la résistance du peuple pour la liberté.

The precise spot within the Père Lachaise cemetery where the last Communards were executed by Versailles troops on May 28, 1871, at the height of the Paris Commune, has become a place steeped in history. The bodies of the combatants were thrown into a trench at the foot of the wall. Since 1880, the site has been dedicated to the memory of these events, symbolizing the people's resistance for freedom.

Die genaue Stelle innerhalb der Mauern des Friedhofs Père Lachaise, an der am 28. Mai 1871, während der Pariser Kommune, die letzten Kommunarden von den Versailler Truppen hingerichtet wurden, ist zu einem geschichtsträchtigen Ort geworden. Die Leichen der Kämpfer wurden damals in einen Schützengraben am Fuße der Mauer geworfen. Seit 1880 ist dieser Ort dem Gedenken an diese Ereignisse gewidmet und symbolisiert den Widerstand des Volkes für die Freiheit.

De exacte plek op de begraafplaats Père Lachaise waar de laatste communards op 28 mei 1871, op het hoogtepunt van de Parijse Commune, werden geëxecuteerd door de troepen van Versailles, is een plek vol geschiedenis geworden. De lichamen van de strijders werden in een greppel aan de voet van de muur gegooid. Sinds 1880 is deze plek gewijd aan de herinnering aan deze gebeurtenissen, als symbool van het verzet van het volk voor vrijheid.

El lugar exacto del cementerio del Père Lachaise donde las tropas de Versalles ejecutaron a los últimos comuneros el 28 de mayo de 1871, en plena Comuna de París, se ha convertido en un lugar cargado de historia. Los cuerpos de los combatientes fueron arrojados a una trinchera al pie del muro. Desde 1880, este lugar está dedicado a la memoria de estos hechos, símbolo de la resistencia del pueblo por la libertad.

Il punto esatto all'interno del cimitero di Père Lachaise in cui gli ultimi comunisti furono giustiziati dalle truppe di Versailles il 28 maggio 1871, al culmine della Comune di Parigi, è diventato un luogo carico di storia. I corpi dei combattenti furono gettati in una trincea ai piedi del muro. Dal 1880, questo sito è dedicato alla memoria di questi eventi, simbolo della resistenza del popolo per la libertà.