Mur des disparus en mer – Ploubazlanec

Le «Mur des Disparus» situé dans l’enceinte du cimetière de Ploubazlanec, évoque à travers de sobres plaques commémoratives qui lui sont accolées, les quelques 120 goélettes et 2000 marins disparus au cours des campagnes morutières. Ne manquez pas de vous rendre également à la Croix des Veuves, où les femmes des marins attendaient le retour des pêcheurs d'Islande. Tout près du «Mur des Disparus», le centre maritime Milmarin raconte la grande aventure maritime du territoire. Musée, expositions, animations… permettent de découvrir le monde de la mer et des marins.

Cultural Heritage

Die "Mur des Disparus" (Mauer der Verschwundenen) auf dem Friedhof von Ploubazlanec erinnert mit ihren schlichten Gedenktafeln an die 120 Schoner und 2000 Seeleute, die während der Moratoriumskampagnen ums Leben kamen. Versäumen Sie es nicht, auch das "Croix des Veuves" zu besuchen, wo die Frauen der Seeleute auf die Rückkehr der Fischer aus Island warteten. Ganz in der Nähe der "Mur des Disparus" erzählt das Seefahrtszentrum Milmarin vom großen Seefahrtsabenteuer der Region. Museum, Ausstellungen, Animationen? ermöglichen es Ihnen, die Welt des Meeres und der Seeleute zu entdecken.

Cultureel erfgoed

El "Mur des Disparus" (Muro de los Desaparecidos) del cementerio de Ploubazlanec presenta sobrias placas conmemorativas de las 120 goletas y 2.000 marineros desaparecidos durante las campañas del bacalao. No se pierda la visita a la Cruz de las Viudas, donde las esposas de los marineros esperaban su regreso de Islandia. Justo al lado del "Muro de los Desaparecidos", el centro marítimo de Milmarin cuenta la historia de la gran aventura marítima de la región. Con su museo, exposiciones y eventos, podrá descubrir el mundo del mar y de los marineros.

Il "Mur des Disparus" (Muro degli Scomparsi) nel cimitero di Ploubazlanec presenta sobrie targhe commemorative delle 120 golette e dei 2.000 marinai scomparsi durante le campagne del merluzzo. Non mancate di visitare la Croce delle Vedove, dove le mogli dei marinai aspettavano il ritorno dei pescatori dall'Islanda. Proprio accanto al "Muro degli scomparsi", il centro marittimo di Milmarin racconta la storia della grande avventura marittima della regione. Con il suo museo, le mostre e gli eventi, è possibile scoprire il mondo del mare e dei marinai.