Moulin Rochechouard – Suèvres

Moulin à eau bâti dans le centre du village daté de 14ème siècle (1393). Il possède tout son mécanisme, il fait partie des 15 moulins à eau du village, 14 sont des maisons d'habitations, il est le seul à garder son authenticité. Une maquette le représentant permet de mieux le visionner, en particuliers pour les enfants. Moulin de 3 étages, 2 ont été construits en 1817. Il a été à la révolution moulin à tan est redevenu moulin à céréales. Il est la propriété de l'A.S.ME à la suite du don du dernier propriétaire à la condition qu'il soit restauré et ouvert au public.

Water mill built in the centre of the village, dating from the 14th century (1393). It is one of the 15 water mills in the village, 14 of them are dwellings. This mill is the only one to keep its authenticity. A model of this mill allows to see and understand it better, especially for children. The mill has three floors, two of which were built in 1817. During the revolution it was a tanning mill and became a cereal mill again. It is the property of the A.S.ME following a donation from the last owner on condition that it be restored and opened to the public.

Die Wassermühle im Zentrum des Dorfes stammt aus dem 14. Jahrhundert (1393). Sie ist eine der 15 Wassermühlen des Dorfes, von denen 14 Wohnhäuser sind. Sie ist die einzige, die ihre Authentizität bewahrt hat. Ein Modell, das sie darstellt, ermöglicht es, sie besser zu betrachten, vor allem für Kinder. Die Mühle hat drei Stockwerke, zwei davon wurden 1817 erbaut. Sie war während der Revolution eine Lohmühle und wurde später wieder zur Getreidemühle. Sie ist Eigentum der A.S.ME, nachdem der letzte Besitzer sie unter der Bedingung, dass sie restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, gespendet hat.

Watermolen gebouwd in het centrum van het dorp, daterend uit de 14e eeuw (1393). Het is een van de 15 watermolens in het dorp, waarvan 14 woningen, en is de enige die zijn authenticiteit heeft behouden. Een maquette van de molen geeft een beter beeld, vooral voor kinderen. De molen heeft drie verdiepingen, waarvan er twee in 1817 zijn gebouwd. Tijdens de revolutie was het een leerlooierij en werd het weer een graanmolen. Het is eigendom van de A.S.ME na een schenking van de laatste eigenaar op voorwaarde dat het wordt gerestaureerd en opengesteld voor het publiek.

Molino de agua construido en el centro del pueblo, que data del siglo XIV (1393). Es uno de los 15 molinos de agua del pueblo, 14 de los cuales son viviendas, y es el único que conserva su autenticidad. Una maqueta del molino permite una mejor visión del mismo, especialmente para los niños. El molino tiene tres plantas, dos de las cuales fueron construidas en 1817. Durante la revolución fue una fábrica de curtidos y volvió a ser un molino de cereales. Es propiedad de la A.S.ME tras la donación del último propietario con la condición de que sea restaurado y abierto al público.

Mulino ad acqua costruito nel centro del paese, risalente al XIV secolo (1393). È uno dei 15 mulini ad acqua del villaggio, di cui 14 sono abitazioni, ed è l'unico a conservare la sua autenticità. Un modellino del mulino permette di vederlo meglio, soprattutto per i bambini. Il mulino si sviluppa su tre piani, due dei quali costruiti nel 1817. Durante la rivoluzione fu un mulino per la concia e tornò a essere un mulino per i cereali. È di proprietà dell'A.S.ME a seguito di una donazione dell'ultimo proprietario a condizione che venga restaurato e aperto al pubblico.