Description
Exposition au Moulin de Rochechouard de Suèvres. Tout au long de la saison des expositions sont proposées. "Le Japon au gré du hasard" exposition photo de Bertrand Michel. "Rencontre tant impensable que nécessaire, dont j’ai chéri chaque instant, appareil photo en main, prenant le temps au Japon, de vivre, de me perdre et me laisser porter, au gré de mes pas… Une rencontre salutaire qui ne m’a jamais quitté depuis, ayant à l’esprit, à peine revenu, l’envie inassouvie d’y repartir, pour saisir sur pellicule, l’éternité ! Une chance que j’ai voulu partager par cette exposition, à la demande d’amis, afin que tous, curieux, attirés ou non par cette destination, futurs voyageurs ou amoureux inconditionnels de ce pays lointain, puissiez découvrir ces instants volés…
English
Exhibition at the Moulin de Rochechouard in Suèvres. Exhibitions throughout the season. "Le Japon au gré du hasard" photo exhibition by Bertrand Michel. "An encounter as unthinkable as it was necessary, of which I cherished every moment, camera in hand, taking the time in Japan to live, to lose myself and to let myself be carried along, as my steps took me… It was a salutary encounter that has never left me since, and as soon as I returned, I had the unquenchable desire to go back and capture eternity on film! I wanted to share this opportunity through this exhibition, at the request of friends, so that everyone, whether curious, attracted by this destination or not, future travelers or unconditional lovers of this faraway land, could discover these stolen moments…
Deutsch
Ausstellung in der Moulin de Rochechouard in Suèvres. Während der gesamten Saison werden Ausstellungen angeboten. "Le Japon au gré du hasard" Fotoausstellung von Bertrand Michel. ich habe jeden Augenblick mit der Kamera in der Hand genossen und mir in Japan die Zeit genommen, zu leben, mich zu verlieren und mich tragen zu lassen, je nach meinen Schritten…". Eine heilsame Begegnung, die mich seither nie mehr losgelassen hat, da ich, kaum dass ich zurück war, den unstillbaren Wunsch hatte, wieder dorthin zu reisen, um die Ewigkeit auf Film festzuhalten! Ein Glück, das ich auf Wunsch von Freunden mit dieser Ausstellung teilen wollte, damit alle, ob neugierig, von diesem Reiseziel angezogen oder nicht, zukünftige Reisende oder bedingungslose Liebhaber dieses fernen Landes, diese gestohlene
Dutch
Tentoonstelling in de Moulin de Rochechouard in Suèvres. Het hele seizoen door zijn er tentoonstellingen. "Le Japon au gré du hasard", een fototentoonstelling van Bertrand Michel. "Een ontmoeting die even ondenkbaar als noodzakelijk was… Ik koesterde elk moment, met de camera in de hand, terwijl ik in Japan de tijd nam om te leven, mezelf te verliezen en me mee te laten voeren… Het was een heilzame ontmoeting die me sindsdien nooit meer heeft verlaten en zodra ik terug was, had ik het onblusbare verlangen om terug te gaan en de eeuwigheid op film vast te leggen! Het was een kans die ik wilde delen door middel van deze tentoonstelling, op verzoek van vrienden, zodat iedereen, nieuwsgierig, aangetrokken door deze bestemming of niet, toekomstige reizigers of onvoorwaardelijke liefhebber
Español
Exposición en el Moulin de Rochechouard de Suèvres. Se ofrecen exposiciones durante toda la temporada. "Le Japon au gré du hasard", exposición fotográfica de Bertrand Michel. "Un encuentro tan impensable como necesario, del que disfruté cada instante, cámara en mano, tomándome el tiempo de vivir en Japón, de perderme y dejarme llevar… Fue un encuentro saludable que nunca me ha abandonado desde entonces, y tan pronto como regresé, ¡tuve el deseo insaciable de volver y capturar la eternidad en una película! Una oportunidad que he querido compartir a través de esta exposición, a petición de unos amigos, para que todos, curiosos, atraídos o no por este destino, futuros viajeros o amantes incondicionales de este lejano país, puedan descubrir estos momentos robados…
Italiano
Mostra al Moulin de Rochechouard di Suèvres. Le mostre sono proposte per tutta la stagione. "Le Japon au gré du hasard", mostra fotografica di Bertrand Michel. "Un incontro tanto impensabile quanto necessario, di cui ho apprezzato ogni istante, macchina fotografica alla mano, prendendomi il tempo in Giappone per vivere, perdermi e lasciarmi trasportare… È stato un incontro salutare che da allora non mi ha mai abbandonato e, appena tornata, ho avuto l'insopprimibile desiderio di tornare a filmare l'eternità! È stata un'occasione che ho voluto condividere attraverso questa mostra, su richiesta di amici, affinché tutti, curiosi, attratti o meno da questa destinazione, futuri viaggiatori o amanti incondizionati di questo Paese lontano, possano scoprire questi momenti rubati…