Moulin Jubert – Saclas

Le moulin Jubert est équipé de deux roues jumelées encore de place. Sur la rive opposée, le moulin de l'Enclos avec sa roue encore fonctionnelle, ses six vannes et un déversoir, pouvait déployer une force motrice de 11CV.

The twin waterwheels of Joubert Mill are still in place. Another mill on the opposite bank, Moulin de l'Enclos, has a wheel that is still in working order, as well as six sluice gates and a spillway which produced a driving force of 11 HP.

Die Jubert-Mühle ist mit zwei noch vorhandenen Zwillingsrädern ausgestattet. Am gegenüberliegenden Ufer konnte die Moulin de l'Enclos mit einem noch funktionierenden Rad, sechs Schleusen und einem Überlauf eine Antriebskraft von 11 PS entfalten.

De Jubert molen is uitgerust met twee dubbele wielen die nog steeds op hun plaats zitten. Op de tegenoverliggende oever kon de Moulin de l'Enclos, met zijn nog functionerende rad, zes sluisdeuren en overlaat, 11 pk opwekken.

El molino Jubert está equipado con dos ruedas gemelas que aún se conservan. En la orilla opuesta, el Moulin de l'Enclos, con su rueda aún en funcionamiento, sus seis compuertas y su aliviadero, era capaz de generar 11 CV.

Il mulino Jubert è dotato di due ruote gemelle ancora al loro posto. Sulla riva opposta, il Moulin de l'Enclos, con la sua ruota ancora funzionante, le sei paratoie e lo sfioratore, poteva produrre 11 CV.