Moulin du Pont – Saint-Bazile

Ce pont est situé sur la Tardoire, et date du 17e siècle. Il était situé près d'un moulin aujourd'hui disparu. Il portait l'ancienne voie qui conduisait de Rochechouart à Saint-Mathieu. Il se compose de deux arches plein cintre légèrement surbaissées, appareillées en pierres plates, s'appuyant sur une pile centrale précédée d'un avant-bec triangulaire maçonné en grand appareil. Ce pont possédait des parapets dont il subsiste quelques traces.

This bridge over the Tardoire dates back to the 17th century. It was located near a mill that no longer exists. It carried the old road leading from Rochechouart to Saint-Mathieu. It consists of two slightly lowered round arches, built in flat stone, resting on a central pier preceded by a triangular forecourt built in large-scale stonework. This bridge had parapets, of which a few traces remain.

Diese Brücke befindet sich über den Fluss Tardoire und stammt aus dem 17. Jahrhundert. Sie befand sich in der Nähe einer heute nicht mehr existierenden Mühle. Sie führte über den alten Weg, der von Rochechouart nach Saint-Mathieu führte. Sie besteht aus zwei leicht abgesenkten Rundbögen aus flachen Steinen, die auf einem Mittelpfeiler ruhen, dem ein dreieckiger, gemauerter Vorbau aus großen Steinen vorgelagert ist. Die Brücke verfügte über Brüstungen, von denen noch einige Spuren erhalten sind.

Deze brug over de Tardoire dateert uit de 17e eeuw. Hij lag vlakbij een molen die niet meer bestaat. Hij overspande de oude weg die van Rochechouart naar Saint-Mathieu liep. Hij bestaat uit twee halfronde bogen die lichtjes verlaagd zijn, gebouwd in platte steen, en rusten op een centrale pijler die voorafgegaan wordt door een driehoekig voorplein in groot metselwerk. Deze brug had borstweringen, waarvan nog enkele sporen over zijn.

Este puente sobre el Tardoire data del siglo XVII. Estaba situado cerca de un molino que ya no existe. Transportaba el antiguo camino que llevaba de Rochechouart a Saint-Mathieu. Está formado por dos arcos de medio punto ligeramente rebajados, construidos en piedra plana, que descansan sobre un muelle central precedido por un antepecho triangular construido en gran cantería. Este puente tenía parapetos, de los que quedan algunos vestigios.

Questo ponte sul Tardoire risale al XVII secolo. Si trovava vicino a un mulino che non esiste più. Trasportava l'antica strada che portava da Rochechouart a Saint-Mathieu. È costituito da due archi semicircolari leggermente ribassati, costruiti in pietra piatta, che poggiano su un pilastro centrale preceduto da un piazzale triangolare costruito in grandi pietre. Questo ponte era dotato di parapetti, di cui rimangono alcune tracce.