Moulin de Cocussotte – Saint-Pierre-sur-Dropt

Le Moulin de Cocussotte est un site inscrit aux parcs et jardins de France, aménagé sur une île avec des bassins, circuits d'eau, cascades et ponton encadrant un moulin à eau avec une roue hydraulique en mouvement, berges aménagées, anguillère de moulin. Dans le jardin se trouvent un four à pain traditionnel et un kiosque hexagonal. 1ère échelle à poissons établie sur le Dropt. Vente de produits : confitures, farines, cartes postales, mini-brocante, plantes… La visite guidée par un raconteur de pays comporte 3 parties : – histoire du moulin et données sur les roues hydrauliques verticales et horizontales, – histoire de la canalisation du Dropt : projets, travaux, activités, – découverte d'une anguillère (très rare piège fixe destiné à la capture des anguilles) Rafraîchissement offert à l'issue de la visite (large choix de boissons fraîches).

The Moulin de Cocussotte is a site listed in the parks and gardens of France, laid out on an island with basins, water circuits, waterfalls and pontoon framing a water mill with a moving water wheel, landscaped banks, mill spoiler. In the garden are a traditional bread oven and a hexagonal kiosk 1st fish ladder established on the Dropt. Sale of products : jams, flours, postcards, mini-brocante, plants… The tour guided by a country storyteller has 3 parts: – history of the mill and data on the vertical and horizontal waterwheels, – history of the Dropt pipeline: projects, works, activities, – discovery of an eel spat (very rare fixed trap for catching eels) Refreshments offered at the end of the visit (large choice of cold drinks).

Die Moulin de Cocussotte ist ein in die Liste der Parks und Gärten Frankreichs aufgenommener Ort, der auf einer Insel mit Teichen, Wasserkreisläufen, Wasserfällen und einem Steg angelegt wurde, der eine Wassermühle mit einem sich drehenden Wasserrad, angelegten Ufern und Mühlenanguilen einrahmt. Im Garten befinden sich ein traditioneller Brotbackofen und ein sechseckiger Pavillon 1. Fischtreppe, die am Fluss Dropt errichtet wurde. Verkauf von Produkten: Marmeladen, Mehl, Postkarten, Mini-Brocante, Pflanzen… Die von einem raconteur de pays geführte Besichtigung besteht aus 3 Teilen: – geschichte der Mühle und Daten zu den vertikalen und horizontalen Wasserrädern, – geschichte der Kanalisierung des Dropt: Projekte, Arbeiten, Aktivitäten, – entdeckung einer Aalfalle (sehr seltene feste Falle, die zum Fang von Aalen bestimmt ist) Angebotene Erfrischung nach der Besichtigung (große

De Moulin de Cocussotte is een geklasseerde site in de Parken en Tuinen van Frankrijk, gelegen op een eiland met vijvers, watercircuits, watervallen en een ponton die een watermolen omlijst met een bewegend waterrad, aangelegde oevers, molenuitloop. In de tuin staat een traditionele broodoven en een zeshoekige kiosk 1e vistrap geplaatst op de Dropt. Verkoop van producten: jam, meel, ansichtkaarten, mini-brocante, planten… De rondleiding door een plaatselijke verteller bestaat uit 3 delen: – geschiedenis van de molen en gegevens over de verticale en horizontale waterraderen, – geschiedenis van de kanalisatie van de Dropt: projecten, werken, activiteiten, – ontdekking van een palingfuik (een zeer zeldzame vaste fuik voor het vangen van paling) Versnaperingen aan het einde van het bezoek (ruime keuze aan koude dranken).

El Moulin de Cocussotte es un lugar catalogado en los Parques y Jardines de Francia, situado en una isla con estanques, circuitos de agua, cascadas y un pontón que enmarca un molino de agua con una rueda hidráulica en movimiento, orillas ajardinadas, caño de molino. En el jardín hay un horno de pan tradicional y un quiosco hexagonal primera escalera de peces establecida en el Dropt. Venta de productos: mermeladas, harinas, postales, mini-brocante, plantas… La visita guiada por un narrador local consta de 3 partes: – historia del molino y datos sobre las ruedas hidráulicas verticales y horizontales, – historia de la canalización del Dropt: proyectos, obras, actividades, – descubrimiento de una trampa para anguilas (una trampa fija muy rara diseñada para capturar anguilas) Se ofrece un refrigerio al final de la visita (amplia selección de bebidas frías).

Il Moulin de Cocussotte è un sito classificato tra i Parchi e i Giardini di Francia, situato su un'isola con stagni, circuiti d'acqua, cascate e un pontone che incornicia un mulino ad acqua con ruota idraulica in movimento, sponde paesaggistiche, cannello del mulino. Nel giardino si trovano un forno tradizionale per il pane e un chiosco esagonale realizzata la prima scala di risalita per pesci sul Dropt. Vendita di prodotti: marmellate, farine, cartoline, mini-brocante, piante… La visita guidata da un narratore locale è composta da 3 parti: – storia del mulino e dati sulle ruote idrauliche verticali e orizzontali, – storia della canalizzazione del Dropt: progetti, opere, attività, – scoperta di una trappola per anguille (una rarissima trappola fissa progettata per catturare le anguille) Rinfresco offerto al termine della visita (ampia scelta di bevande fredde).