Moulin de Citole – Sadillac

Du grain au pain… Situé au coeur du Bergeracois, le Moulin de Citole vient tout juste de retrouver un toit, ses ailes et son mécanisme. Édifié en 1765, ce moulin à vent est le dernier édifice encore opérationnel sur le territoire. Comme jadis, il transforme le blé en farine. Les aménagements intérieurs, permettent de découvrir un mécanisme complexe qui, entraîné par les ailes, permet de comprendre le fonctionnement du rouet et des rouages du moulin à farine.

From grain to bread? Located in the heart of the Bergerac region, the Moulin de Citole has just had its roof, wings and its wings and its mechanism. Built in 1765, this windmill is one of the last remaining buildings in the area. As in days gone by, it transforms wheat into flour. The interior fittings reveal a complex mechanism driven by the wings, enabling visitors to understand the workings of the spinning wheel and flour mill.

Vom Korn zum Brot? Die im Herzen von Bergerac gelegene Moulin de Citole hat gerade erst wieder ein Dach, ihre Flügel und ihre Flügel bekommen flügel und seinen Mechanismus. Die 1765 erbaute Windmühle ist eines der letzten Gebäude, die es in der Region noch gibt. Wie in alten Zeiten wird hier Weizen zu Mehl verarbeitet. Die Inneneinrichtung zeigt einen komplexen Mechanismus, der von den Flügeln angetrieben wird und die Funktionsweise des Spinnrads und der Räder der Mehlmühle verdeutlicht.

Van graan tot brood? De Moulin de Citole, gelegen in het hart van de Bergerac, heeft net een nieuw dak, vleugels en mechanisme gekregen zijn wieken en zijn mechanisme. Deze in 1765 gebouwde windmolen is een van de laatst overgebleven gebouwen in de streek. Net als vroeger verandert hij tarwe in meel. De binneninrichting onthult een complex mechanisme dat door de wieken wordt aangedreven en geeft inzicht in de werking van het spinnewiel en de wielen van de meelmolen.

Del grano al pan? Situado en el corazón de la región de Bergerac, el Moulin de Citole acaba de estrenar techo, alas y mecanismo sus alas y su mecanismo. Construido en 1765, este molino de viento es uno de los últimos edificios que quedan en la zona. Como antaño, transforma el trigo en harina. Las instalaciones interiores revelan un complejo mecanismo accionado por las alas, que permite comprender el funcionamiento de la rueca y las ruedas del molino harinero.

Dal grano al pane? Situato nel cuore della regione di Bergerac, il Moulin de Citole ha appena ricevuto un nuovo tetto, ali e meccanismo le sue ali e il suo meccanismo. Costruito nel 1765, questo mulino a vento è l'ultimo edificio operativo rimasto nella zona. Come un tempo, trasforma il grano in farina. Gli arredi interni rivelano un complesso meccanismo che, azionato dalle ali, spiega come funzionano l'arcolaio e il funzionamento del mulino.