Moulin à Vent des Terres Blanches – La Tour-Blanche-Cercles

Vraisemblablement construit au 17ème siècle, il est curiosité rare dans une région fortement marquée par les moulins à eau. Situé sur un milieu naturel de pelouses sèches. Comme jadis, il transforme le blé en farine. Les aménagements intérieurs, permettent de découvrir un mécanisme complexe fait de bois, métal et pierre et qui, entraîné par les ailes, permet d'actionner rouet et autres rouages du moulin à farine et en extérieur, se trouve un four à pain. Les extérieurs sont en libre accès toute l'année.

Probably built in the 17th century, it is a rare curiosity in a region strongly marked by water mills. Located on a natural environment of dry grasslands. As in the past, it transforms wheat into flour. The interior fittings allow you to discover a complex mechanism made of wood, metal and stone which, driven by the wings, allows you to activate the wheel and other cogs of the flour mill. Outside, there is a bread oven. The exterior is freely accessible all year round.

Sie wurde vermutlich im 17. Jahrhundert erbaut und ist eine seltene Sehenswürdigkeit in einer Region, die stark von Wassermühlen geprägt ist. Sie befindet sich in einer natürlichen Umgebung aus Trockenrasen. Wie in alten Zeiten wird hier Weizen zu Mehl verarbeitet. Die Inneneinrichtung ermöglicht es, einen komplexen Mechanismus aus Holz, Metall und Stein zu entdecken, der von den Flügeln angetrieben wird und das Spinnrad und andere Räderwerke der Mehlmühle antreibt. Die Außenanlagen sind das ganze Jahr über frei zugänglich.

Waarschijnlijk gebouwd in de 17e eeuw, is het een zeldzame verschijning in een regio die sterk wordt gekenmerkt door watermolens. Het ligt in een natuurlijke omgeving van droog grasland. Net als in het verleden verandert het tarwe in meel. Het interieur onthult een complex mechanisme van hout, metaal en steen waarmee, aangedreven door de wieken, de wielen en andere raderen van de meelmolen kunnen worden bediend. Buiten is er een broodoven. De buitenkant is het hele jaar open voor het publiek.

Probablemente construido en el siglo XVII, es una rareza en una región fuertemente marcada por los molinos de agua. Se encuentra en un entorno natural de praderas secas. Como antaño, transforma el trigo en harina. El acondicionamiento interior revela un complejo mecanismo de madera, metal y piedra que, accionado por las aspas, permite accionar las ruedas y otros engranajes del molino harinero. En el exterior hay un horno de pan. El exterior está abierto al público todo el año.

Costruito probabilmente nel XVII secolo, è una rarità in una regione fortemente caratterizzata dai mulini ad acqua. Si trova in un ambiente naturale di prati secchi. Come in passato, trasforma il grano in farina. Gli arredi interni rivelano un complesso meccanismo in legno, metallo e pietra che, azionato dalle ali, consente di azionare le ruote e gli altri ingranaggi del mulino. All'esterno, si trova un forno per il pane. L'esterno è aperto al pubblico tutto l'anno.