MOULIN A EAU – Saint-Étienne-de-Mer-Morte

Le cheminement du Falleron et ses plantations d'osier, le canal, la digue, le système de vannage servant à entraîner la roue à aubes et la roue entièrement remis à neuf font revivre le site. En période estivale, les dimanches et jour férié, ce moulin ouvre ses portes pour des expositions. Pour de plus amples informations, vous pouvez prendre contact avec la Mairie de Saint Etienne de Mer Morte

The path along the Falleron and its wicker plantations, the canal, the dike, the winnowing system used to drive the paddle wheel and the completely refurbished wheel bring the site back to life. During the summer months, the mill opens its doors for exhibitions on Sundays and public holidays. For further information, please contact the Mairie de Saint Etienne de Mer Morte

Der Weg des Falleron und seine Weidenpflanzungen, der Kanal, der Damm, das Schleusensystem, das zum Antrieb des Wasserrads dient, und das vollständig restaurierte Rad lassen die Anlage wieder aufleben. Im Sommer öffnet die Mühle an Sonn- und Feiertagen ihre Türen für Ausstellungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Rathaus von Saint Etienne de Mer Morte

Het pad langs de Falleron en zijn vlechtwerkplantages, het kanaal, de dijk, het systeem waarmee het schoepenrad werd aangedreven en het rad zijn allemaal volledig opgeknapt, waardoor de locatie weer tot leven is gekomen. Tijdens de zomer opent de molen zijn deuren voor tentoonstellingen op zon- en feestdagen. Neem voor meer informatie contact op met de Mairie de Saint Etienne de Mer Morte

El sendero que bordea el Falleron y sus plantaciones de mimbre, el canal, el dique, el sistema de aventado utilizado para accionar la rueda de paletas y la rueda han sido completamente restaurados, devolviendo la vida al lugar. Durante el verano, el molino abre sus puertas para exposiciones los domingos y días festivos. Para más información, diríjase a la Mairie de Saint Etienne de Mer Morte

Il sentiero lungo il Falleron e le sue piantagioni di vimini, il canale, l'argine, il sistema di vagliatura utilizzato per azionare la ruota a pale e la ruota sono stati completamente ristrutturati, riportando in vita il sito. Durante l'estate, il mulino apre le sue porte per le mostre la domenica e nei giorni festivi. Per ulteriori informazioni, contattare la Mairie de Saint Etienne de Mer Morte