Description
Monument érigé en 1924 à Tlemcen et rapatrié en 1965 à Saint-Aygulf. Il a été sculpté par Joseph Ebstein et représente une Victoire accompagnant un Poilu et un soldat de l'armée d'Afrique.
English
Monument erected in 1924 in Tlemcen and repatriated to Saint-Aygulf in 1965. Sculpted by Joseph Ebstein, it depicts a Victory accompanying a Poilu and a soldier from the African Army.
Deutsch
Dieses Denkmal wurde 1924 in Tlemcen errichtet und 1965 nach Saint-Aygulf zurückgebracht. Es wurde von Joseph Ebstein gemeißelt und stellt einen Sieg dar, der einen Poilu und einen Soldaten der Afrika-Armee begleitet.
Dutch
Dit monument werd in 1924 opgericht in Tlemcen en in 1965 gerepatrieerd naar Saint-Aygulf. Het werd gebeeldhouwd door Joseph Ebstein en stelt een Overwinning voor die een Poilu en een soldaat van het Afrikaanse leger vergezelt.
Español
Este monumento fue erigido en 1924 en Tlemcen y repatriado a Saint-Aygulf en 1965. Fue esculpido por Joseph Ebstein y representa a una Victoria acompañando a un Poilu y a un soldado del ejército africano.
Italiano
Questo monumento fu eretto nel 1924 a Tlemcen e rimpatriato a Saint-Aygulf nel 1965. È stato scolpito da Joseph Ebstein e raffigura una Vittoria che accompagna un Poilu e un soldato dell'esercito africano.