Monument du maquis d' Echallon – Échallon

Le monument symbolise l'aide des alliés aux Maquis de l'Ain et du Haut-Jura en 1943-1944. Au milieu de la prairie d'Echallon s'élève une pyramide de 7 mètres de haut surmontée de la Croix de Lorraine où eurent lieu des parachutages d'armes et de vivres.

The monument symbolize the allies assistance to Ain and Haut Jura's Scrub in 1943 and 1944. In the middle of Echallon's meadow, rise up a 7m pyramid been on top of the Lorraine Cross. Overthere, had place guns and food supplies parachuting.

Das Denkmal symbolisiert die Hilfe der Alliierten für den Maquis de l'Ain und den Haut-Jura in den Jahren 1943-1944. Inmitten der Wiese von Echallon erhebt sich eine 7 m hohe Pyramide mit dem Lothringer Kreuz auf der Spitze, wo Fallschirmabwürfe von Waffen und Lebensmitteln stattfanden.

Het monument symboliseert de hulp van de geallieerden aan de Maquis van de Ain en de Haut-Jura in 1943-1944. In het midden van de weide van Echallon staat een 7 meter hoge piramide met daarop het Kruis van Lotharingen, waar wapens en voorraden werden gedropt.

El monumento simboliza la ayuda prestada por los Aliados a los maquis del Ain y del Haut-Jura en 1943-1944. En el centro del prado de Echallon se alza una pirámide de 7 metros de altura coronada por la Cruz de Lorena, desde donde se lanzaron armas y suministros.

Il monumento simboleggia l'aiuto fornito dagli Alleati ai Maquis dell'Ain e dell'Haut-Jura nel 1943-1944. Al centro del prato di Echallon si erge una piramide alta 7 metri sormontata dalla Croce di Lorena, dove venivano sganciate armi e rifornimenti.