MONUMENT DU HAUT DES RUELLES – Réchicourt-la-Petite

Ce monument est venu s'ajouter en 2017 à celui de Bathelémont où ces soldats furent enterrés.En plus de sa vocation d'hommage, le monument de Réchicourt-la-Petite marque précisément l'endroit où ces trois soldats sont morts. On peut s'y rendre depuis ce parking en empruntant un chemin d'exploitation sur 1,1 km, déconseillé aux véhicules légers.

This monument was added in 2017 to the Bathelémont monument where these soldiers were buried. In addition to its vocation as a tribute, the Réchicourt-la-Petite monument marks precisely the place where these three soldiers died. It can be reached from this parking lot by taking a 1.1 km logging road, which is not recommended for light vehicles.

Dieses Denkmal wurde 2017 zu dem Denkmal in Bathelémont hinzugefügt, wo diese Soldaten beerdigt wurden.Das Denkmal in Réchicourt-la-Petite dient nicht nur der Ehrung, sondern markiert auch genau den Ort, an dem diese drei Soldaten starben. Das Denkmal kann von diesem Parkplatz aus über einen 1,1 km langen Wirtschaftsweg erreicht werden, der für leichte Fahrzeuge nicht geeignet ist.

Dit monument werd in 2017 toegevoegd aan het monument in Bathelémont waar deze soldaten werden begraven. Het monument in Réchicourt-la-Petite is niet alleen bedoeld als eerbetoon, maar markeert ook de exacte plaats waar deze drie soldaten zijn gesneuveld. Het is vanaf deze parkeerplaats bereikbaar via een 1,1 km lang boerenpad, dat niet geschikt is voor lichte voertuigen.

Este monumento se añadió en 2017 al de Bathelémont, donde fueron enterrados estos soldados. Además de su propósito de rendir homenaje, el monumento de Réchicourt-la-Petite marca el lugar exacto donde murieron estos tres soldados. Se puede llegar desde este aparcamiento por una pista agrícola de 1,1 km, que no se recomienda para vehículos ligeros.

Questo monumento è stato aggiunto nel 2017 a quello di Bathelémont, dove sono stati sepolti questi soldati. Oltre al suo scopo di rendere omaggio, il monumento di Réchicourt-la-Petite segna il punto esatto in cui questi tre soldati sono morti. Da questo parcheggio si può raggiungere percorrendo un sentiero agricolo lungo 1,1 km, sconsigliato ai veicoli leggeri.