Monument aux Morts – Vivans

Vivans possède un des rares monuments aux morts pacifistes. Loin de la symbolique guerrière, il montre une femme qui brandit un bouquet de fleurs pour saluer la victoire et la paix retrouvées. Il rend hommage au courage des femmes durant la Grande Guerre.

Vivans has one of the few pacifist war memorials. Far from the symbolism of war, it shows a woman holding up a bouquet of flowers to salute the victory and the peace found. It pays tribute to the courage of women during the Great War.

Vivans besitzt eines der wenigen pazifistischen Kriegerdenkmäler. Weit entfernt von der Kriegssymbolik zeigt es eine Frau, die einen Blumenstrauß schwenkt, um den Sieg und den wiedergefundenen Frieden zu begrüßen. Es würdigt den Mut der Frauen während des Großen Krieges.

Vivans heeft een van de weinige pacifistische oorlogsmonumenten. Verre van de symboliek van oorlog, toont het een vrouw die een boeket bloemen omhoog houdt om de overwinning en de vrede te begroeten. Het is een eerbetoon aan de moed van vrouwen tijdens de Grote Oorlog.

Vivans tiene uno de los pocos monumentos de guerra pacifistas. Lejos del simbolismo de la guerra, muestra a una mujer que sostiene un ramo de flores para saludar la victoria y la paz. Rinde homenaje al valor de las mujeres durante la Gran Guerra.

A Vivans si trova uno dei pochi monumenti di guerra pacifisti. Lontano dal simbolismo della guerra, mostra una donna che regge un mazzo di fiori per salutare la vittoria e la pace. Rende omaggio al coraggio delle donne durante la Grande Guerra.