Monument Aux Morts – Montreuil-sur-Mer

Inauguré le 23 octobre 1921, le monument a été sculpté par Gréber. Intitulé "Reconnaissance", il représente une gloire ailée (ou la Victoire) soutenant un soldat expirant. Le monument de forme pyramidale comporte ce groupe sculpté en pierre adossé à une stèle comportant les inscriptions. Les soldats de la Deuxième Guerre mondiale et ceux d'Indochine sont inscrits sur les côtés. Un deuxième monument est présent dans le cimetière.

Inaugurated on 23 October 1921, the monument was sculpted by Gréber. Entitled "Reconnaissance", it represents a winged glory (or Victory) supporting an expiring soldier. The pyramid-shaped monument includes this sculpted stone group leaning against a stele with the inscriptions. Soldiers of the Second World War and those from Indochina are inscribed on the sides. A second monument is present in the cemetery.

Das Denkmal wurde am 23. Oktober 1921 eingeweiht und von Gréber gemeißelt. Es trägt den Titel "Reconnaissance" (Anerkennung) und stellt eine geflügelte Glorie (oder den Sieg) dar, die einen sterbenden Soldaten stützt. Das pyramidenförmige Denkmal enthält diese aus Stein gemeißelte Gruppe, die an eine Stele mit den Inschriften angelehnt ist. An den Seiten sind Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg und aus Indochina verzeichnet. Ein zweites Denkmal befindet sich auf dem Friedhof.

Het monument, ingehuldigd op 23 oktober 1921, werd gebeeldhouwd door Gréber. Getiteld "Reconnaissance", stelt het een gevleugelde glorie (of Overwinning) voor die een stervende soldaat ondersteunt. Op het piramidevormige monument leunt deze gebeeldhouwde stenen groep tegen een stèle met de inscripties. Soldaten uit de Tweede Wereldoorlog en Indochina staan op de zijkanten. Er is een tweede monument op de begraafplaats.

Inaugurado el 23 de octubre de 1921, el monumento fue esculpido por Gréber. Titulado "Reconocimiento", representa una gloria alada (o Victoria) que sostiene a un soldado moribundo. El monumento, de forma piramidal, tiene este grupo de piedras esculpidas apoyadas en una estela con las inscripciones. Los soldados de la Segunda Guerra Mundial y de Indochina están inscritos en los laterales. Hay un segundo monumento en el cementerio.

Inaugurato il 23 ottobre 1921, il monumento è stato scolpito da Gréber. Intitolata "Ricognizione", rappresenta una gloria alata (o Vittoria) che sostiene un soldato morente. Il monumento a forma di piramide presenta questo gruppo di pietra scolpito appoggiato a una stele con le iscrizioni. I soldati della Seconda Guerra Mondiale e dell'Indocina sono incisi sui lati. Nel cimitero è presente un secondo monumento.