Monument aux morts – Cucq

Inauguré le 8 août 1920, le monument aux morts est en pierre grise de Belgique. L'auteur est le marbrier Edmond Maréchal de Boulogne-sur-mer. Sous le porche de l'église Notre-Dame du réconfort est accrochée une plaque commémorative en marbre.

Inaugurated on August 8, 1920, the war memorial is made of grey stone from Belgium. The author is the marble worker Edmond Maréchal from Boulogne-sur-mer. Under the porch of the church Notre-Dame du réconfort, a marble commemorative plaque hangs.

Das am 8. August 1920 eingeweihte Kriegerdenkmal besteht aus grauem Stein aus Belgien. Der Autor ist der Marmorarbeiter Edmond Maréchal aus Boulogne-sur-mer. Unter dem Portal der Kirche Notre-Dame du Trofort hängt eine Gedenktafel aus Marmor.

Het oorlogsmonument, ingehuldigd op 8 augustus 1920, is gemaakt van Belgische grijze steen. De auteur is de marmerbewerker Edmond Maréchal uit Boulogne-sur-mer. Onder het portaal van de kerk Notre-Dame du réconfort hangt een marmeren gedenkplaat.

Inaugurado el 8 de agosto de 1920, el monumento de guerra es de piedra gris belga. El autor es el marmolista Edmond Maréchal de Boulogne-sur-mer. Bajo el pórtico de la iglesia de Notre-Dame du réconfort, cuelga una placa conmemorativa de mármol.

Inaugurato l'8 agosto 1920, il monumento ai caduti è realizzato in pietra grigia belga. L'autore è il marmista Edmond Maréchal di Boulogne-sur-mer. Sotto il portico della chiesa di Notre-Dame du réconfort è appesa una targa commemorativa in marmo.