Monument aux Morts – Colline-Beaumont

Inauguré le 27 août 1922, ce monument de forme pyramidale simple est en granit belge. il est composé de 6 morceaux dont un petit chapiteau arrondi au sommet. Une grande palme est gravée sur le fût. Il est flanquée de 2 obus. l'auteur est le marbrier Dechamps de Montreuil.

Inaugurated on August 27, 1922, this monument of simple pyramidal shape is made of Belgian granite. It is composed of 6 pieces including a small rounded capital at the top. A large palm is engraved on the shaft. It is flanked by 2 shells. The author is the marble maker Dechamps of Montreuil.

Das am 27. August 1922 eingeweihte Denkmal in einfacher Pyramidenform ist aus belgischem Granit. Es besteht aus sechs Teilen, von denen eines ein kleines, abgerundetes Kapitell an der Spitze ist. Auf dem Schaft ist eine große Palme eingraviert. Es wird von zwei Granaten flankiert. Der Autor ist der Marmorarbeiter Dechamps aus Montreuil.

Dit eenvoudige piramidevormige monument, ingehuldigd op 27 augustus 1922, is gemaakt van Belgisch graniet en bestaat uit zes delen, waaronder een klein afgerond kapiteel bovenaan. Op de schacht is een grote palm gegraveerd. Het wordt geflankeerd door 2 schelpen. De auteur is de marmermaker Dechamps uit Montreuil.

Inaugurado el 27 de agosto de 1922, este sencillo monumento de forma piramidal es de granito belga y se compone de seis piezas, incluido un pequeño capitel redondeado en la parte superior. Una gran palma está grabada en el asta. Está flanqueado por 2 conchas. El autor es el marmolista Dechamps de Montreuil.

Inaugurato il 27 agosto 1922, questo semplice monumento a forma di piramide è realizzato in granito belga ed è composto da sei pezzi, tra cui un piccolo capitello arrotondato alla sommità. Sull'asta è incisa una grande palma. L'autore è il marmista Dechamps di Montreuil.